1
00:00:25,408 --> 00:00:28,411
ジョン: 私たちの物語が始まります
別の話で。
2
00:00:28,411 --> 00:00:30,413
それは私たちの大好きな物語でした--
3
00:00:30,413 --> 00:00:32,415
母と父はどのようにして出会ったのか
4
00:00:32,415 --> 00:00:36,419
彼らが夏の仕事に就いたとき
ニューハンプシャーのホテルにて
5
00:00:36,419 --> 00:00:39,922
そしてフロイトがどのようにして到着したのか
彼のクマと一緒に。
6
00:00:39,923 --> 00:00:41,925
クマの名前は何でしたか？
7
00:00:41,925 --> 00:00:43,927
メイン州。
8
00:00:43,927 --> 00:00:45,428
うーん。
9
00:00:45,428 --> 00:00:46,929
クマが…
10
00:00:46,930 --> 00:00:48,431
[匂いを嗅ぐ]
11
00:00:48,431 --> 00:00:50,433
最後の足でした。
12
00:00:50,433 --> 00:00:52,935
両方：でも、彼らはそうでした
彼が持っていた唯一の足。
13
00:00:52,936 --> 00:00:54,938
全部切らないで
ジューシーな部分
14
00:00:54,938 --> 00:00:56,439
あなたが思うから
彼らは若すぎる
15
00:00:56,439 --> 00:00:57,940
について聞く
めちゃくちゃなこと。
16
00:00:57,941 --> 00:00:59,442
フラニー。
17
00:00:59,442 --> 00:01:01,944
彼らはしなかったとしましょう
彼らの関係は完成しました。
18
00:01:01,945 --> 00:01:03,947
ありませんでした
乱交と自由
19
00:01:03,947 --> 00:01:04,948
今日があります。
20
00:01:22,465 --> 00:01:26,469
誰にも会うとは予想していなかった
同じ故郷の出身。
21
00:01:28,972 --> 00:01:30,974
私はそのやり方が好きです
あなたの髪は見えます。
22
00:01:34,978 --> 00:01:36,479
私は、ええと...
23
00:01:36,479 --> 00:01:39,482
誰か嬉しいです
ここにいるのはわかっています。
24
00:01:39,482 --> 00:01:40,983
あなたは私を知りません。
25
00:01:40,984 --> 00:01:43,987
ああ、でも欲しいです
あなたを知るために、
26
00:01:43,987 --> 00:01:46,489
そして私はあなたが欲しいです
私を知るために。
27
00:01:46,489 --> 00:01:48,491
2年になります
28
00:01:48,491 --> 00:01:51,494
余裕ができる前に
ハーバード大学に入学するために。
29
00:01:51,494 --> 00:01:54,497
素晴らしいと思います
あなたは入りました。
30
00:01:56,499 --> 00:01:59,001
なぜそうしなかったのか
入ったのか？
31
00:01:59,002 --> 00:02:00,503
[クラクション]
32
00:02:00,503 --> 00:02:02,505
それはフロイトです
そしてメイン州！
33
00:02:03,006 --> 00:02:05,508
フロイト?
34
00:02:05,508 --> 00:02:07,009
[ああ、おが]
35
00:02:10,013 --> 00:02:11,514
車に乗せてください、
フロイト！
36
00:02:12,015 --> 00:02:15,518
誰も私と一緒に乗りません
しかしメイン州。
37
00:02:44,047 --> 00:02:48,551
まあ、ほんの少しのねじれがあります
まだ解決する必要があります。
38
00:02:52,055 --> 00:02:53,056
父:
運命のある日、
39
00:02:53,556 --> 00:02:56,559
本当にすべて
うまくいかなくなり始めた。
40
00:02:57,060 --> 00:03:00,563
ドイツ人のカップル
ホテルに滞在していた。
41
00:03:05,068 --> 00:03:07,070
[ドイツ語を話す]
42
00:03:16,579 --> 00:03:18,080
医者を見つけてください！
43
00:03:18,081 --> 00:03:20,083
見つけてください
医者！
44
00:03:20,083 --> 00:03:23,086
私たちは見つけなければなりません
医者！
45
00:03:29,092 --> 00:03:31,594
グーテン異常終了、
マイネ・ダーメン・アンド・ヘレン。
46
00:03:31,594 --> 00:03:33,596
彼女の医者は？
47
00:03:33,596 --> 00:03:35,598
彼女の医者
フロイト先生！
48
00:03:35,598 --> 00:03:37,099
フロイト？
49
00:03:37,100 --> 00:03:38,101
彼は良い医者ですか？
50
00:03:38,101 --> 00:03:39,602
彼は優秀な医者です。
51
00:03:39,602 --> 00:03:42,104
彼がユダヤ人でない限り。
52
00:03:42,105 --> 00:03:43,606
妻:
彼はユダヤ人ではありません！
53
00:03:43,606 --> 00:03:46,609
彼らにはユダヤ人がいない
ニューハンプシャー州で。
54
00:03:53,616 --> 00:03:55,117
盲目！盲目！
55
00:03:55,118 --> 00:03:59,122
あなたがそんなに盲目なら、あなたは
目を閉じるべきだった！
56
00:03:59,122 --> 00:04:00,623
警告しておきますが、
フロイト。
57
00:04:00,623 --> 00:04:03,125
これはあなたのです
最後のチャンス。
58
00:04:05,128 --> 00:04:06,629
ああ、
グーテン モーゲン、
59
00:04:06,629 --> 00:04:08,631
マイネ・ダム
私は彼女です。
60
00:04:08,631 --> 00:04:10,132
グーテン モルゲン。
61
00:04:10,133 --> 00:04:13,636
言っておきますが、彼はユダヤ人です...
不潔なユダヤ人。
62
00:04:13,636 --> 00:04:15,137
じゃ
63
00:04:15,138 --> 00:04:18,141
見たことない
こんなバイク。
64
00:04:18,141 --> 00:04:20,143
これはジャンク品です。
65
00:04:20,143 --> 00:04:21,644
試してみることができます
あなた自身、
66
00:04:21,644 --> 00:04:22,144
なぜそうしないのですか？
67
00:04:29,652 --> 00:04:31,153
[うなり声]
68
00:04:44,667 --> 00:04:46,669
ああ、出発していました
とにかく。
69
00:04:46,669 --> 00:04:49,672
つまり、そうではありません
私のタイプのホテル。
70
00:04:49,672 --> 00:04:52,174
あなたは何をしますか？
どこに行くことができますか？
71
00:04:52,175 --> 00:04:53,676
まあ、
ヨーロッパに戻ります。
72
00:04:53,676 --> 00:04:55,177
なぜヨーロッパに戻るのですか？
73
00:04:55,178 --> 00:04:57,680
彼らはあると言います
そこで戦争が起こるだろう。
74
00:04:57,680 --> 00:04:59,181
ああ、分かりません。
75
00:04:59,182 --> 00:05:01,184
少なくとも彼らは得た
賢いクマたち。
76
00:05:01,184 --> 00:05:02,685
買うことができます
それは。
77
00:05:02,685 --> 00:05:04,186
できますか？
78
00:05:04,187 --> 00:05:05,188
200ドル。
79
00:05:05,188 --> 00:05:07,690
それが私たちが得ているすべてです
夏に向けて。
80
00:05:07,690 --> 00:05:08,691
知っている。
81
00:05:08,691 --> 00:05:10,693
そうでなければ、私はそうしていたでしょう
もっと求めました。
82
00:05:10,693 --> 00:05:12,194
そして私は行くつもりです
83
00:05:12,195 --> 00:05:14,197
その自転車を放り込む
同様に。
84
00:05:14,197 --> 00:05:16,699
そして私はあなたにあげます
とても良いアドバイスをいくつか --
85
00:05:16,699 --> 00:05:18,200
あなたが取る
あらゆる機会
86
00:05:18,201 --> 00:05:20,203
あなたに与えられた
この世界で、
87
00:05:20,203 --> 00:05:22,705
持っているとしても
チャンスが多すぎて、
88
00:05:22,705 --> 00:05:25,207
なぜならある日
チャンスが止まります。
89
00:05:25,208 --> 00:05:26,709
あなたが知っている？
90
00:05:26,709 --> 00:05:28,711
だからあなたは私に約束します
何か。
91
00:05:28,711 --> 00:05:30,713
約束します。
私もそうです。
92
00:05:30,713 --> 00:05:33,215
あなたは結婚します...
すぐに。
93
00:05:36,719 --> 00:05:38,220
父:
それで、私たちは結婚しました。
94
00:05:38,221 --> 00:05:40,723
母：父さんは行ってしまった
戦争へ。
95
00:05:40,723 --> 00:05:42,224
さあ、
もう寝る時間よ、子供たち。
96
00:05:42,225 --> 00:05:43,726
それでおしまい。来て。
97
00:05:43,726 --> 00:05:46,228
若い娘:
いいえ、悲しい部分も必要です。
98
00:05:51,734 --> 00:05:53,736
母：戦争が変わった
たくさんのこと。
99
00:06:19,262 --> 00:06:22,265
[銃声]
100
00:06:22,265 --> 00:06:23,766
勝て！
101
00:06:27,770 --> 00:06:30,773
熊を撃ったよ！
クマを丸ごと撃ちました！
102
00:06:30,773 --> 00:06:32,274
それは私のクマです！
103
00:06:51,794 --> 00:06:54,296
イエス。
104
00:06:54,297 --> 00:06:56,799
今は就寝時間です。
さあ、行きましょう。
105
00:06:56,799 --> 00:06:57,800
明日は学校ですよ。
106
00:07:01,804 --> 00:07:03,806
[遊んでいる
星条旗は永遠に]
107
00:07:18,321 --> 00:07:19,322
準備はできていますか？
108
00:07:19,322 --> 00:07:20,323
壊す！
109
00:07:20,323 --> 00:07:21,824
並べてください！
さあ行こう！
110
00:07:21,824 --> 00:07:22,825
小屋１！小屋２！
111
00:07:25,328 --> 00:07:26,329
おい！
112
00:07:28,331 --> 00:07:30,833
ボールをキャッチしてください！
来て！
113
00:07:32,335 --> 00:07:33,336
[ホイッスルが鳴る]
114
00:07:35,838 --> 00:07:38,841
よし、並べて！
もう一度実行しましょう!
115
00:07:41,344 --> 00:07:43,346
バカ野郎、ベリー！
116
00:07:43,346 --> 00:07:45,348
[笑い]
117
00:07:50,353 --> 00:07:53,356
乳牛、乳牛
は私たちの名前です。
118
00:07:53,356 --> 00:07:56,359
フットボール、フットボール
は私たちのゲームです。
119
00:07:56,359 --> 00:08:00,363
私たちが遊ぶとき、
私たちは上手に演奏します、
120
00:08:00,363 --> 00:08:01,864
あなたが思っていたように...
121
00:08:02,365 --> 00:08:04,367
また会いましょう、
可愛い子。
122
00:08:04,367 --> 00:08:07,870
戦い、雄牛、戦い、雄牛、
それらを振ってください--
123
00:08:07,870 --> 00:08:08,871
やめて！
124
00:08:08,871 --> 00:08:11,373
おい！おい！
何が起こっていますか？
125
00:08:11,374 --> 00:08:12,875
あなたは雌犬です、
おっぱい！
126
00:08:12,875 --> 00:08:15,377
私の名前はシジュウカラではありません。
きついですね。
127
00:08:15,878 --> 00:08:18,881
よし、5周だ
それからシャワーを浴びましょう！
128
00:08:18,881 --> 00:08:21,383
それで、これは何ですか
あなたとビティ・タックと一緒に？
129
00:08:21,384 --> 00:08:22,885
ああ、あのふしだらな女
130
00:08:22,885 --> 00:08:25,387
目を作っていた
チッパーダブにて。
131
00:08:25,388 --> 00:08:27,390
彼はクソだ。
132
00:08:29,892 --> 00:08:31,894
大丈夫です。行きます
シャワーを浴びるために。
133
00:08:31,894 --> 00:08:33,395
よし。
また後で。
134
00:08:33,396 --> 00:08:37,400
ポップ、心配だよ
学校について。
135
00:08:37,400 --> 00:08:39,402
入学
落ちています。
136
00:08:39,402 --> 00:08:41,904
基準は
さらに落ち込む。
137
00:08:41,904 --> 00:08:44,406
お金が厳しくなってきています。
138
00:08:44,407 --> 00:08:46,909
そうそう？あなたは何をしますか
お金のことを気にしますか？
139
00:08:46,909 --> 00:08:49,411
あなたには素晴らしい妻がいます、
美しい子供たち。
140
00:08:49,412 --> 00:08:50,913
あなたは良い仕事をしました。
141
00:08:50,913 --> 00:08:53,916
どうでもいいですか
給料はそれほど多くないですか？
142
00:08:53,916 --> 00:08:55,918
考えてみてください、坊や。
143
00:08:55,918 --> 00:08:57,419
幸運な男。
144
00:08:57,420 --> 00:08:59,922
欲しくない
教師になること。
145
00:09:00,423 --> 00:09:02,925
あなたは私が知っていることを知っています
息子よ、あなたのことは？
146
00:09:03,426 --> 00:09:05,928
あなたは未来に住んでいます。
あなたは空想家です。
147
00:09:05,928 --> 00:09:08,931
もっと良いものが欲しいです。
148
00:09:10,933 --> 00:09:11,934
こんにちは、お母さん。
149
00:09:12,435 --> 00:09:12,935
こんにちは、ダーリン。
150
00:09:13,436 --> 00:09:14,937
ジョンはもう家にいますか？
151
00:09:15,438 --> 00:09:16,439
まだ。
152
00:09:16,939 --> 00:09:17,940
悲しみ。
153
00:09:17,940 --> 00:09:19,441
ここに来て。
154
00:09:19,942 --> 00:09:21,443
[おなら]
155
00:09:23,446 --> 00:09:24,447
はははは！
156
00:09:24,947 --> 00:09:25,948
ここに来て。
ここに来て。
157
00:09:26,449 --> 00:09:27,450
こんにちは。
158
00:09:27,950 --> 00:09:28,450
[おなら]
159
00:09:28,951 --> 00:09:30,953
うーん！悲しみ
またオナラをした。
160
00:09:31,454 --> 00:09:32,455
フラニー、お願いします。
161
00:09:32,955 --> 00:09:34,456
[おなら]
162
00:09:34,957 --> 00:09:36,458
立つのをやめる
つま先に。
163
00:09:36,959 --> 00:09:37,459
何？
164
00:09:37,960 --> 00:09:39,461
立つのをやめる
つま先に、卵。
165
00:09:39,462 --> 00:09:41,464
彼女はしていない
2年で成長しました。
166
00:09:41,964 --> 00:09:43,966
彼女が成長したとは思えない
ここ 2 日間で。
167
00:09:44,467 --> 00:09:45,468
こんにちは、フラン。
168
00:09:57,480 --> 00:09:58,981
いいゲーム。
169
00:09:59,482 --> 00:10:01,484
おい、子供、
知ってるよ、あなたのお姉さん
170
00:10:01,984 --> 00:10:04,486
最高のお尻を持っています
学校で。
171
00:10:06,489 --> 00:10:07,490
彼女ですか
誰かを叩いていますか？
172
00:10:07,990 --> 00:10:09,491
彼女は持っています
素晴らしいおっぱいも。
173
00:10:09,992 --> 00:10:12,494
ええ、でも彼女のお尻は
本当に特別なことは何ですか。
174
00:10:12,995 --> 00:10:14,496
おお！
175
00:10:14,997 --> 00:10:17,499
こんにちは
お姉さんに。
176
00:10:17,500 --> 00:10:19,502
リリー、心配しないで
それについて。
177
00:10:19,502 --> 00:10:22,505
ただ食べてみてください
もう少し。
178
00:10:22,505 --> 00:10:24,006
だから私は小さいです。
179
00:10:24,006 --> 00:10:25,007
みんなの
いつもそう言ってる。
180
00:10:25,508 --> 00:10:27,510
それでどうしたの
小さいから？
181
00:10:28,010 --> 00:10:30,512
何もないよ、親愛なる。あなたもなれるよ
好きなだけ小さい。
182
00:10:35,017 --> 00:10:36,518
彼は何と言ったのですか？
183
00:10:36,519 --> 00:10:37,520
彼はクズだ。
184
00:10:38,020 --> 00:10:40,022
話しました
あなたのお尻、あなたのおっぱい、
185
00:10:40,523 --> 00:10:41,524
あなたの足元さえも。
186
00:10:42,024 --> 00:10:44,526
はぁ。私の足？何をしたのか
彼は私の足について言いましたか？
187
00:10:45,027 --> 00:10:47,029
あなたのお尻は
彼が気にかけているすべて。
188
00:10:47,530 --> 00:10:49,532
まあ、気にしません。
あまり興味がありません。
189
00:10:50,032 --> 00:10:51,033
良い、
彼は興味があります。
190
00:10:51,534 --> 00:10:53,536
ただくっつくだけ
他の人たちと一緒に。
191
00:10:54,036 --> 00:10:57,039
そのうちの何人かは
甘いけど…
192
00:10:57,540 --> 00:11:03,045
神様！他は
ただ退屈、退屈、退屈。
193
00:11:03,045 --> 00:11:05,547
それは重要です
初めて。
194
00:11:05,548 --> 00:11:08,050
なぜ？
195
00:11:08,050 --> 00:11:11,053
だってそうだよ。
初めてだから。
196
00:11:11,053 --> 00:11:13,555
それはそれです
永遠にあなたと一緒にいます。
197
00:11:18,561 --> 00:11:20,563
地獄、誰もが知っています
あなたが考えていること。
198
00:11:20,563 --> 00:11:22,064
何？
199
00:11:22,064 --> 00:11:23,565
あなたは知りません
私が考えていること。
200
00:11:23,566 --> 00:11:25,568
ああ、私のことを言いたいのですか？
201
00:11:25,568 --> 00:11:28,571
あなたがそう思っていることは知っています
私のことは多すぎる。
202
00:11:31,574 --> 00:11:34,577
覚えて？あなたが使った
私よりも強くなるために。
203
00:11:34,577 --> 00:11:37,079
ああ、行かせてください！
行かせてください！ああ！
204
00:11:38,581 --> 00:11:39,582
やめて！
205
00:11:39,582 --> 00:11:41,584
ああ、見てください！
見てください！
206
00:11:41,584 --> 00:11:44,086
なぜ二人は大人にならないのですか？
207
00:11:44,086 --> 00:11:45,587
くたばれ、フランク！
208
00:11:45,588 --> 00:11:47,089
フラニーとジョン
ここにいる
209
00:11:47,089 --> 00:11:48,590
ふざける
またお互いに！
210
00:11:49,091 --> 00:11:51,093
彼らは変態だ！
211
00:11:51,093 --> 00:11:53,095
変人フィンク・フランク！
おなら！
212
00:11:53,095 --> 00:11:54,596
降りる！
213
00:11:54,597 --> 00:11:55,598
クソ顔！
214
00:11:55,598 --> 00:11:57,099
フラニー！
215
00:11:57,099 --> 00:11:58,100
彼らを止めてください！
216
00:11:58,100 --> 00:12:00,602
やめて！やめて！
もうやめて！
217
00:12:00,603 --> 00:12:02,104
ここに来て！
218
00:12:02,104 --> 00:12:04,106
やめて！
ああ、くそ！
219
00:12:04,106 --> 00:12:05,607
さあ、子供たち。
220
00:12:06,108 --> 00:12:07,109
それを叩き落としてください。
221
00:12:07,610 --> 00:12:08,611
さあ、
くそー！
222
00:12:09,111 --> 00:12:10,612
来て！
待ってください、子供たち！
223
00:12:11,113 --> 00:12:12,114
今すぐやめてください！
224
00:12:12,114 --> 00:12:15,117
待ってください！
待ってください、子供たち！
225
00:12:15,618 --> 00:12:17,119
戻ってください！
226
00:12:17,620 --> 00:12:19,622
それはやめてください、フランク。
227
00:12:19,622 --> 00:12:22,625
おお！待って！
228
00:12:22,625 --> 00:12:25,127
[率直なうめき声]
229
00:12:25,127 --> 00:12:27,129
フラニー、
彼を手放してください！
230
00:12:27,129 --> 00:12:28,130
[亀裂]
231
00:12:34,136 --> 00:12:37,639
ああ、これを見てください。
どれくらい怪我してるの？
232
00:12:37,640 --> 00:12:40,142
彼女はあなたを蹴ります
ナッツの中？
233
00:12:40,643 --> 00:12:41,644
大丈夫ですか、
フラニー？
234
00:12:42,144 --> 00:12:44,646
ここに座ってください、あなた。
235
00:12:44,647 --> 00:12:46,649
あなたの中に空気を入れてください。
236
00:12:46,649 --> 00:12:49,151
はぁ？大丈夫ですか？
大丈夫でしょうか？はぁ？
237
00:12:49,652 --> 00:12:53,155
楽に呼吸してください。
楽に呼吸してください。
238
00:12:53,155 --> 00:12:55,657
[おなら]
239
00:12:58,661 --> 00:13:03,165
知っていますか...これがどれほど動揺するか
あなたのお母さんと私は？
240
00:13:06,168 --> 00:13:07,669
ふーむ？
241
00:13:09,672 --> 00:13:11,173
そしてあなたのおじいちゃんは？
242
00:13:13,175 --> 00:13:16,678
それを想像してください
私たちはいつも戦っていました、
243
00:13:16,679 --> 00:13:19,682
そしてあなたはそうしなければなりませんでした
それとともに生きてください。
244
00:13:19,682 --> 00:13:21,183
しかし、私たちはそうしますか？
245
00:13:21,183 --> 00:13:24,186
つまり、あなたのことをしてください
母と私は喧嘩しますか？
246
00:13:24,186 --> 00:13:25,687
そうしますか？
247
00:13:29,191 --> 00:13:31,693
欲しいですか？
もしそうしたら？
248
00:13:31,694 --> 00:13:35,197
ダーリン、私たちはもっと良いと思います
彼女を病院に連れて行きます。
249
00:13:45,207 --> 00:13:47,209
うわー。
250
00:13:50,713 --> 00:13:54,216
見たい
私の縫い目は？
251
00:13:54,216 --> 00:13:55,717
うん。
252
00:13:55,718 --> 00:13:57,720
これを見てください。
253
00:13:57,720 --> 00:14:00,723
ああ、ご存知ですか？
それらは次のように見えますか？
254
00:14:00,723 --> 00:14:01,724
陰毛。
255
00:14:01,724 --> 00:14:03,225
陰毛とは何ですか？
256
00:14:03,225 --> 00:14:04,726
彼らはひどいように見えます。
257
00:14:06,729 --> 00:14:08,731
ごめんなさい
あなたのボール、フランク。
258
00:14:08,731 --> 00:14:10,232
ああ、彼らは大丈夫です。
259
00:14:10,232 --> 00:14:12,234
ごめんなさい...
260
00:14:12,234 --> 00:14:14,236
ごめんなさい
すべて。
261
00:14:16,238 --> 00:14:19,241
ああ、悲しみ！来て！
私のベッドから降りてください！
262
00:14:19,241 --> 00:14:21,243
[おなら]
263
00:14:21,243 --> 00:14:24,746
なぜ私たちはお互いが好きなのですか
フランクが好きというよりも？
264
00:14:24,747 --> 00:14:26,749
わからない。
ただそうするだけです。
265
00:14:26,749 --> 00:14:27,750
私たちは常にそうします。
266
00:14:27,750 --> 00:14:29,251
フランクは変だよ。
267
00:14:29,251 --> 00:14:31,253
はい、でも
彼は私たちの兄弟です。
268
00:14:31,253 --> 00:14:33,255
だから何？
あなたは私の兄弟です。
269
00:14:33,255 --> 00:14:35,757
だからじゃない
私はあなたが好きです。
270
00:14:35,758 --> 00:14:37,760
なぜ私が好きなのですか？
271
00:14:37,760 --> 00:14:41,263
わからない。
ただそうするだけです。
272
00:14:41,263 --> 00:14:42,764
降りる！
降りる！
273
00:14:42,765 --> 00:14:44,266
フランク。
274
00:14:44,767 --> 00:14:45,768
この泥野郎、あなた！
275
00:14:46,268 --> 00:14:47,269
こぶして！こぶして！
276
00:14:47,770 --> 00:14:49,772
あなたは泥の水たまりをするのが好きです、
そうじゃないですか？
277
00:14:50,272 --> 00:14:52,274
それを置くと思います
男の子のお尻を上げる
278
00:14:52,274 --> 00:14:53,775
嫌だ。
279
00:14:53,776 --> 00:14:56,779
フラニー:
やめて！やめて！
280
00:14:56,779 --> 00:14:58,280
さて、ここに誰がいるかを見てください。
281
00:14:58,280 --> 00:14:59,781
彼を放っておいてください！
282
00:14:59,782 --> 00:15:01,784
あなたのお兄さんは男の子が好きです、
そうじゃないですか、フランク？
283
00:15:01,784 --> 00:15:02,785
だから何？
284
00:15:02,785 --> 00:15:04,286
やめて！
285
00:15:04,787 --> 00:15:06,789
やあ、害はありません。
286
00:15:07,289 --> 00:15:09,291
あなたと話したいのです。
一人で。
287
00:15:09,291 --> 00:15:10,792
ああ、確かに。
288
00:15:10,793 --> 00:15:13,295
それは可能です。
289
00:15:13,295 --> 00:15:14,796
今すぐ。
290
00:15:14,797 --> 00:15:17,299
うん。さて、
今すぐ。もちろん。
291
00:15:17,299 --> 00:15:19,301
フランクを行かせてください。
292
00:15:19,301 --> 00:15:22,304
はい、させていただきます
フランク、行きましょう、みんな？
293
00:15:22,304 --> 00:15:24,306
私たちはただだった
とにかく行くつもりです。
294
00:15:24,306 --> 00:15:26,308
ただ彼と話したいだけなのですが、
それだけです。
295
00:15:26,308 --> 00:15:28,810
ただ話してください。
296
00:15:36,318 --> 00:15:38,320
このクソ野郎め！
297
00:15:38,821 --> 00:15:40,322
あなたはそうなっていたかもしれない
とても素敵です。
298
00:15:40,322 --> 00:15:41,823
あなたはそうでなければなりませんでした
そんなスーパーシット
299
00:15:41,824 --> 00:15:43,325
人間の。
あなたが嫌いです。
300
00:15:43,325 --> 00:15:45,327
このクソ野郎め！
301
00:15:45,327 --> 00:15:47,329
私を放っておいて！
302
00:15:47,329 --> 00:15:49,331
いいえ。
あなたにはうんざりです。
303
00:15:49,331 --> 00:15:52,834
あなたは私が好きだということを知っています。
304
00:15:53,836 --> 00:15:55,838
来て！
305
00:15:55,838 --> 00:15:56,839
はぁ？
306
00:15:59,842 --> 00:16:00,843
ああ！
307
00:16:03,345 --> 00:16:05,847
万歳！
308
00:16:05,848 --> 00:16:06,849
ありがとう。
309
00:16:06,849 --> 00:16:07,850
二人ともありがとう。
310
00:16:07,850 --> 00:16:10,352
ああ、どういたしまして。
311
00:16:10,352 --> 00:16:12,854
私は本当に変人なのですが、
ご存知の通り。
312
00:16:12,855 --> 00:16:14,356
知っている。
313
00:16:14,356 --> 00:16:16,358
大丈夫だよ、フランク。
314
00:16:17,359 --> 00:16:19,310
そこには。
315
00:16:19,311 --> 00:16:20,812
ああ。
316
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
愛してます。
317
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
そうだと思いますが、
そして私はあなたを愛しています。
318
00:16:28,821 --> 00:16:31,824
あなたに伝えたい
何か。
319
00:16:31,824 --> 00:16:34,827
ご存知ですか、あの学校
私が教えている場所
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,330
あまり良くないかもしれませんが、
しかしそれは成長するでしょう。
321
00:16:38,330 --> 00:16:39,831
それで？
322
00:16:39,832 --> 00:16:43,836
だから...行きます
お金を稼ぐために。
323
00:16:43,836 --> 00:16:46,338
どうやって？
324
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
見せてあげるよ。
325
00:16:50,342 --> 00:16:53,345
トンプソン女子神学校
ありのままでしかありえない――
326
00:16:53,345 --> 00:16:54,846
古い学校。
327
00:16:54,847 --> 00:16:56,348
私はそこの学校に通っていました。
328
00:16:56,348 --> 00:16:58,350
私はそれを裏も表も知っています。
329
00:16:58,350 --> 00:17:00,852
どれだけ安いかわかりますか
買えるだろうか？
330
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
それが何か分かりますか
直すのに費用がかかりますか？
331
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
ホテルを買う？
332
00:17:05,357 --> 00:17:09,361
ここは汚い町だ。
誰がここに泊まりたいと思うでしょうか？
333
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
したくない、
しかし、そうしなければなりません。
334
00:17:11,363 --> 00:17:13,865
それらの両親
私たちの学校の子供たちは、
335
00:17:13,866 --> 00:17:15,367
彼らは訪ねて来ます。
336
00:17:15,367 --> 00:17:17,369
場所がない
彼らが留まるために。
337
00:17:17,369 --> 00:17:18,870
もしホテルがあったら、
人々はここに留まるだろう。
338
00:17:18,871 --> 00:17:20,372
ああ、やあ、ハワード。
339
00:17:20,372 --> 00:17:22,374
ああ、それはあなたです、
ベリーを勝ち取りましょう！
340
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
あなたは何ですか
ここでやってるの？
341
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
あなたと私の間で、
ハワード
342
00:17:26,378 --> 00:17:28,380
私たちは行くつもりです
この場所を買う
343
00:17:28,380 --> 00:17:30,882
そしてそれをに変えます
ホテル！
344
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
できないの？
想像してみてください？
345
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
家族経営のホテル。
346
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
私たちが場所を確保します
私たち自身に
347
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
ほとんどの場合。
348
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
私たちのホテル。
349
00:17:49,401 --> 00:17:51,903
ホテルニューハンプシャー。
350
00:18:10,923 --> 00:18:12,424
ねえ、ここに来て。
351
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
うーん！
352
00:18:14,426 --> 00:18:15,927
お父さんが持っていれば
また別のクマを発見、
353
00:18:16,428 --> 00:18:17,929
彼には必要なかったでしょう
ホテルを買うために。
354
00:18:17,930 --> 00:18:19,431
ジョン:
フラニーは正しかった。
355
00:18:19,431 --> 00:18:20,932
父が思った通りに
356
00:18:20,933 --> 00:18:23,435
クマは生き残れるかもしれない
人間とともに生き、
357
00:18:23,435 --> 00:18:25,937
彼は私たちが生き残れると思った
ホテルに住んでいます。
358
00:18:27,940 --> 00:18:29,441
やあ、これらは
すべてねじ込まれています。
359
00:18:29,942 --> 00:18:31,443
あなたはできません
それらを移動させます。
360
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
なぜ誰もが持つ必要があるのですか
ホテルの家具を移動するには？
361
00:18:34,446 --> 00:18:35,947
あなたは去るつもりです
黒板は？
362
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
それらがきれいである限り、
何の害がありますか？
363
00:18:41,453 --> 00:18:43,955
この仕事はこうなるだろう
...よりも難しい
364
00:18:44,456 --> 00:18:45,957
レイプしようとしている
サイ。
365
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
これは
ロンダ・レイさん、
366
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
誰になるのか
私たちのメイド長とウェイトレス。
367
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
こんにちは。喜んで
あなたに会うために。
368
00:19:00,973 --> 00:19:02,975
ミス・レイは覚えている
メイン州を見る
369
00:19:02,975 --> 00:19:05,477
ポップに演奏する
何年も前のこと。
370
00:19:05,477 --> 00:19:08,480
でも私は決して信じなかった
それは本物の熊だった。
371
00:19:08,480 --> 00:19:10,482
彼らはしようとしていた
彼の服を脱がすために。
372
00:19:10,482 --> 00:19:14,486
誰もキックを受けないだろう
クマの服を脱ぐことから。
373
00:19:19,992 --> 00:19:22,995
ポークチョップが2枚必要です
そしてローストビーフ3枚。
374
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
すぐに戻ります。
375
00:19:25,998 --> 00:19:26,999
わかりました。
376
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
さぁ行こう。
377
00:19:28,500 --> 00:19:30,001
肉はありません。
378
00:19:30,002 --> 00:19:31,003
肉はありません。
379
00:19:31,003 --> 00:19:34,506
彼らはおそらくそうではない
豚が何であるかさえ知っています。
380
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
好きですか
ロンダ、ジョン？
381
00:19:36,508 --> 00:19:38,009
彼はそうするつもりだ。
382
00:19:38,010 --> 00:19:40,012
あなたのように
そしてチッパーハト？
383
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
リリー、やってみてください
何かを食べる。
384
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
そうすればあなたは成長します。
385
00:19:43,015 --> 00:19:44,016
あれは何でしょう？
386
00:19:44,516 --> 00:19:47,018
成長していない人は誰ですか？
387
00:19:47,019 --> 00:19:49,021
それは私です。
成長が止まってしまった。
388
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
私たちは来ます
フィンランドから。
389
00:19:50,022 --> 00:19:52,524
私たちは決して持っていませんでした
そこの小人。
390
00:19:52,524 --> 00:19:55,026
[げっぷ]
391
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
ドワーフ。
392
00:19:56,028 --> 00:19:57,529
でたらめ！
393
00:19:57,529 --> 00:20:00,031
彼女は小人ではありません。
394
00:20:00,032 --> 00:20:01,533
彼女は赤ちゃんです。
395
00:20:01,533 --> 00:20:03,034
ヤフー！
396
00:20:03,035 --> 00:20:04,536
すごいじゃないですか
子供がいますか？
397
00:20:04,536 --> 00:20:05,537
なぜしないのですか？
398
00:20:05,537 --> 00:20:07,539
椅子を置いてください
私のテーブルへ
399
00:20:07,539 --> 00:20:09,040
そして飲み物を飲みましょう
私に？
400
00:20:09,041 --> 00:20:10,542
うーん！
401
00:20:10,542 --> 00:20:13,044
はははは！
402
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
はははは！
403
00:20:15,047 --> 00:20:17,549
私のものは行き詰まっています。
404
00:20:17,549 --> 00:20:19,551
すべての
この辺でねじ込まれた。
405
00:20:19,551 --> 00:20:21,553
私が何を言っているか分かりますか？
406
00:20:21,553 --> 00:20:24,556
つまり、これは
私たちが乗っている船。
407
00:20:24,556 --> 00:20:27,559
私たちは大きなクルーズ中です
世界中で。
408
00:20:27,559 --> 00:20:30,562
あちこち
大きな車輪が動きます、
409
00:20:30,562 --> 00:20:33,064
そして彼女が立ち止まったところで、
誰も知りません！
410
00:20:33,065 --> 00:20:36,068
みんなが乗る
大きな乗り物。
411
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
[星をハミングする
そしてストライプは永遠に]
412
00:20:38,570 --> 00:20:41,072
やあ、ポップ、
空気を入れましょう。
413
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
もちろんあなたの椅子も
釘付けにされています。
414
00:20:44,076 --> 00:20:47,079
そうやって、いつ
たわごとがファンに当たる
415
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
ホテルで
ニューハンプシャー州--
416
00:20:49,081 --> 00:20:51,583
あなたは何をしていますか
後で、恋人？
417
00:20:51,583 --> 00:20:53,084
誰も得しない
吹き飛ばされた。
418
00:20:53,085 --> 00:20:54,586
ちょっと待ってください、女の子たち。
419
00:20:54,586 --> 00:20:56,087
手に入れましょう
若干の空気。
420
00:20:56,088 --> 00:20:58,590
まあ、ちょっと待ってて
あの椅子たち！
421
00:21:00,092 --> 00:21:02,094
あなたはどこにも行かないよ。
422
00:21:03,595 --> 00:21:05,096
はははは！
423
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
ここでは何も動きません。
424
00:21:10,602 --> 00:21:14,105
一生ねじ込まれた。
425
00:21:14,106 --> 00:21:17,109
おじいちゃん、そう思います
もう寝る時間です。
426
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
そして見てください、
それは両方の方法で機能します。
427
00:21:22,614 --> 00:21:25,116
それは呼び出すことができます
または聞いてください。
428
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
フラニー、それは倫理的ではありません。
429
00:21:26,118 --> 00:21:27,619
はい、性別チェック。
430
00:21:27,619 --> 00:21:30,121
さあ、これから行きます
まずはテキサンを試してみる。
431
00:21:30,122 --> 00:21:31,623
何もない。
432
00:21:31,623 --> 00:21:34,125
よし、もう行くよ
あなたのガールフレンドを試すために。
433
00:21:34,126 --> 00:21:35,627
[大きなうめき声]
434
00:21:42,634 --> 00:21:44,135
ヤフー！
ヤフー！
435
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
おぞましい。
436
00:21:47,639 --> 00:21:50,141
期待していました
ちょっとしたこと。
437
00:21:50,142 --> 00:21:54,146
まあ、あなたはそうではありませんでした
とても暑いです、最愛の人。
438
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
ジャーク！
439
00:21:55,647 --> 00:21:57,148
クソ。
440
00:21:59,151 --> 00:22:00,652
体型維持ですね？
441
00:22:00,652 --> 00:22:03,655
あなたのペッカーは長持ちしなければなりません
一生、わかりますか？
442
00:22:03,655 --> 00:22:05,156
はい、先生。
443
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
はぁ！
444
00:22:18,170 --> 00:22:20,172
その呼吸
私を捕まえます。
445
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
分かりません
あなたが死んでいるかどうか
446
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
あるいは来ようとしている。
447
00:22:26,678 --> 00:22:31,182
ジョンオ、今度雨が降ったら、
私に会いに来てください。
448
00:22:42,194 --> 00:22:43,695
はー。
449
00:22:43,695 --> 00:22:44,696
フラニー...
450
00:22:44,696 --> 00:22:46,197
さあ、起きてください。
451
00:22:46,198 --> 00:22:47,699
きしむ、きしむ、
きしむ。
452
00:22:47,699 --> 00:22:49,701
雨が降っているよ、ダミー。
雨が降っている。
453
00:22:49,701 --> 00:22:51,202
それはあなたの大切な日です。
454
00:22:51,203 --> 00:22:52,204
ああ...
455
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
雨、雨、雨。
456
00:22:53,705 --> 00:22:54,706
やめて。
457
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
ショートパンツを履いて、
歯を磨きます。
458
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
チキンにならないでください。
459
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
フランクと私は
何時間も起きていました。
460
00:23:01,213 --> 00:23:02,714
あなたを連れてきました
いくらかのお金。
461
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
何のために？
462
00:23:03,715 --> 00:23:05,717
念のため
彼女は請求します。
463
00:23:05,717 --> 00:23:07,218
[犬のおなら]
464
00:23:14,226 --> 00:23:15,727
君たちは何をしているの?
465
00:23:15,727 --> 00:23:17,729
聞いて、子供。
私たちがその代金を支払いました。
466
00:23:17,729 --> 00:23:19,230
私たちは聞くことができます。
467
00:23:19,231 --> 00:23:20,732
私たちはただ外を見ているだけです
あなたのために。
468
00:23:20,732 --> 00:23:23,735
作り始めたら
自分自身が愚か者である、
469
00:23:23,735 --> 00:23:26,237
私たちは呼びかけます
消防訓練。
470
00:23:26,238 --> 00:23:27,739
ああ、坊や。
471
00:23:34,746 --> 00:23:37,248
こんにちは！それは私です！
472
00:23:37,249 --> 00:23:39,251
雨が降っている！
473
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
覚えて？
474
00:23:53,765 --> 00:23:55,266
[ドアが開きます]
475
00:24:01,273 --> 00:24:04,776
大丈夫ですか
私が入ったら？
476
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
私を待っていましたか？
477
00:24:17,789 --> 00:24:19,290
うーん。
478
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
うーん。
479
00:24:25,797 --> 00:24:27,298
mm。
480
00:24:27,299 --> 00:24:28,800
うーん、うーん、うーん。
481
00:24:28,800 --> 00:24:31,302
そうやって
最悪の細菌が蔓延する--
482
00:24:31,303 --> 00:24:32,804
口から口へ。
483
00:25:06,338 --> 00:25:08,340
[荒い呼吸]
484
00:25:14,846 --> 00:25:17,849
ああ、ジョンオ。
485
00:25:20,352 --> 00:25:23,355
それは慣例です
ウェイトレスにチップを渡す。
486
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
ああ、忘れてた。
487
00:25:28,860 --> 00:25:31,362
私は雨が大好きです。
488
00:25:33,365 --> 00:25:34,916
[おなら]
489
00:25:34,916 --> 00:25:36,417
フラニー
理解できないだろう。
490
00:25:36,418 --> 00:25:38,920
リリーと卵
若すぎます。
491
00:25:38,920 --> 00:25:41,923
彼は悪臭がする、
しかし、それは致命的な病気ではありません。
492
00:25:41,923 --> 00:25:43,424
ホテルではそうです。
493
00:25:43,425 --> 00:25:44,926
あの犬が持っている
終末期の鼓腸。
494
00:25:44,926 --> 00:25:45,927
彼は年をとっています。
495
00:25:45,927 --> 00:25:47,929
あなたが年を取ったとき、
私たちがあなたを眠らせます。
496
00:25:48,430 --> 00:25:49,431
さあ、
昔のパートナー。
497
00:25:49,931 --> 00:25:50,932
簡単にできます、
やつ。
498
00:25:51,433 --> 00:25:53,935
おじいちゃんはそうするだろう
すぐに仲良くなります。
499
00:25:53,935 --> 00:25:55,436
[おなら]
500
00:25:55,437 --> 00:25:59,441
もう1回オナラしたら止まります
私の代わりに殺人者たちに。
501
00:25:59,441 --> 00:26:00,442
私はそれを知っています。
502
00:26:00,942 --> 00:26:02,944
キリスト、あなたは
まったく助けがありません。
503
00:26:04,946 --> 00:26:05,947
[おなら]
504
00:26:05,947 --> 00:26:07,949
フラニーだけ
本当に犬が大好きです。
505
00:26:08,450 --> 00:26:09,451
真実ではありません。
506
00:26:09,951 --> 00:26:10,952
彼女がその人です
507
00:26:10,952 --> 00:26:12,954
それは本当に
動揺するだろう。
508
00:26:21,963 --> 00:26:24,966
ジョン：悲しみは消えなかった
こんなに簡単に私たちを離れるなんて。
509
00:26:25,467 --> 00:26:27,969
私たちは知らなかっただけです
どれほど悲しみが戻ってくることだろう。
510
00:26:30,972 --> 00:26:31,973
[フクロウの鳴き声]
511
00:26:36,978 --> 00:26:37,979
何が起こっているのですか？
512
00:26:38,480 --> 00:26:39,481
電気が消えた。
513
00:26:39,981 --> 00:26:41,983
リリーと卵:
そしてハロウィンですよ！
514
00:26:45,987 --> 00:26:47,488
[携帯電話クレードルをタップ]
515
00:26:47,989 --> 00:26:48,990
彼らも出ています。
516
00:26:49,491 --> 00:26:50,992
に行きます
鉄道駅
517
00:26:51,493 --> 00:26:52,494
そして電話する
電話会社。
518
00:26:52,994 --> 00:26:53,995
そうかもしれない
メインスイッチ。
519
00:26:55,997 --> 00:26:57,999
スイッチを入れましょう
すべてのライト
520
00:26:57,999 --> 00:26:59,000
すべての部屋にあります。
521
00:26:59,501 --> 00:27:00,502
電気が切れている。
522
00:27:00,502 --> 00:27:02,504
一度力を
戻ってくる、
523
00:27:02,504 --> 00:27:04,506
場所全体
点灯します。
524
00:27:04,506 --> 00:27:06,508
私たちはすべてを変えます
電気がオン。
525
00:27:29,531 --> 00:27:31,533
もう長くはかからないだろう。
526
00:27:38,039 --> 00:27:39,540
[アラームが鳴っている]
527
00:27:50,552 --> 00:27:52,554
彼は持っていたと思います
心臓発作。
528
00:27:54,055 --> 00:27:56,057
彼は持っていたと思います
心臓発作。
529
00:27:56,057 --> 00:27:59,060
こんにちは？そんなことしないでください！
530
00:27:59,060 --> 00:28:00,561
私たちは手に入れます
救急車。
531
00:28:00,562 --> 00:28:02,063
学校に行きましょう
救急車。
532
00:28:02,063 --> 00:28:03,564
ああ、くそ。
533
00:28:03,565 --> 00:28:05,066
[叫び声]
534
00:28:11,072 --> 00:28:13,574
おい、何だ
続いてるの？
535
00:28:13,575 --> 00:28:16,077
神様、私はハロウィンが大嫌いです。
来て。
536
00:28:23,084 --> 00:28:24,585
[叫び声]
537
00:28:28,089 --> 00:28:32,093
さて、ここに誰がいるかを見てください。
学校で一番素敵なお尻。
538
00:28:32,594 --> 00:28:34,596
ハワード・タックは持っていた
心臓発作。
539
00:28:34,596 --> 00:28:37,098
フラニー：そうするよ
救急車の診療所。
540
00:28:37,098 --> 00:28:39,100
何か知っていますか
やってほしいのですが、フラニー？
541
00:28:39,100 --> 00:28:41,102
見せてほしい
またあの場所を、
542
00:28:41,102 --> 00:28:44,105
あの場所
私たちは一人でいられる。
543
00:28:44,105 --> 00:28:49,110
フラニー: 彼を行かせてください!
今からお見せします。
544
00:28:49,110 --> 00:28:51,612
やめて、フラニー！いいえ！
545
00:28:51,613 --> 00:28:53,114
黙れ！黙れ！
546
00:28:53,114 --> 00:28:55,616
レニーとチェスター
そして残りの少年たち
547
00:28:55,617 --> 00:28:58,119
あなたを助けるつもりです
その場所を見せて、いいですか？
548
00:28:58,119 --> 00:28:59,620
[叫ぶ]
549
00:29:01,122 --> 00:29:03,624
私たちは戻ってきます
後でね、ハロルド。
550
00:29:04,125 --> 00:29:05,126
心配しないで。
551
00:29:05,126 --> 00:29:08,129
あなたに順番が来ます。
やったー！
552
00:29:08,129 --> 00:29:11,632
出番がないのは嫌だ。
トラブルは望んでいません。
553
00:29:11,633 --> 00:29:13,635
あなたはすでに
困っています。
554
00:29:13,635 --> 00:29:15,637
あなたは彼女を助けなければなりません。
555
00:29:15,637 --> 00:29:18,139
あなたは助けなければなりません
私の妹。
556
00:29:18,139 --> 00:29:20,141
彼らは行きます
彼女をレイプするために！
557
00:29:20,141 --> 00:29:22,143
彼らは行きます
彼女をレイプするために。
558
00:29:22,143 --> 00:29:26,147
ねえ、私はできる人を知っています
あのクソ野郎を直してください、おい。
559
00:29:29,651 --> 00:29:32,153
[ドアをノックする]
560
00:29:32,153 --> 00:29:35,156
何が欲しいの？
死にたいですか？
561
00:29:35,156 --> 00:29:36,657
[ドアをノックする]
562
00:29:36,658 --> 00:29:38,660
あなたは死にたいのですが、
そうじゃないですか？
563
00:29:38,660 --> 00:29:40,662
あるお母さん
死にたい！
564
00:29:40,662 --> 00:29:43,164
あなたのうちどれですか
先に死にたいですか？
565
00:29:43,164 --> 00:29:44,665
私たちは助けが必要です。
566
00:29:44,666 --> 00:29:46,167
憎しみが高まる！
567
00:29:46,167 --> 00:29:49,170
知らないの？
クソジョイントで幸せになってください！
568
00:29:49,170 --> 00:29:51,672
彼らは彼女をレイプしているんだ！
569
00:29:51,673 --> 00:29:54,676
レイプって言ったっけ？
570
00:29:54,676 --> 00:29:56,177
そうだ、男。
レイプだ、おい。
571
00:29:56,177 --> 00:29:57,678
私の妹のフラニー。
572
00:29:59,180 --> 00:30:00,681
あなたの妹は？
573
00:30:02,684 --> 00:30:04,185
法の黒腕！
574
00:30:04,185 --> 00:30:06,187
ジュニアが持っていた
妹だよ、男。
575
00:30:06,187 --> 00:30:08,189
何人かの男が彼女をレイプした
1回。
576
00:30:08,189 --> 00:30:11,192
彼女の歯を打ち抜いた
鉄の棒で。
577
00:30:11,192 --> 00:30:13,194
[叫ぶ]
578
00:30:19,701 --> 00:30:22,704
さあ、行け、行け！
579
00:30:22,704 --> 00:30:25,707
それは正しかった
ここのどこかで。
580
00:30:25,707 --> 00:30:27,208
うわー！
581
00:30:36,217 --> 00:30:37,718
フラニー！
582
00:30:37,719 --> 00:30:39,220
しー！
583
00:30:40,722 --> 00:30:42,223
[口笛]
584
00:31:04,245 --> 00:31:05,746
[笑いながら]
585
00:31:20,261 --> 00:31:22,263
[叫ぶ]
586
00:31:43,284 --> 00:31:45,786
ちょうど別の
ハロウィンだよ、子供。
587
00:31:58,800 --> 00:32:02,804
おい、聞いてくれ。
あのね？
588
00:32:02,804 --> 00:32:07,308
誰かがあなたに触れたとき
589
00:32:07,308 --> 00:32:10,811
そしてあなたは本当に
触れられたくない、
590
00:32:10,812 --> 00:32:14,315
まあ、そうではありません
本当に感動している。
591
00:32:14,315 --> 00:32:18,819
あなたはまだあなたを手に入れました
あなたの中で、
592
00:32:18,820 --> 00:32:22,824
そして誰もあなたに触れていません...
593
00:32:22,824 --> 00:32:25,326
そうではありません。
594
00:32:25,326 --> 00:32:29,330
あなたはまだあなたを手に入れました
あなたの中に。
595
00:32:29,330 --> 00:32:32,833
あなたはそれを信じています。
596
00:32:32,834 --> 00:32:34,335
わからない。
597
00:32:45,847 --> 00:32:47,348
元気です。元気です。
598
00:32:47,348 --> 00:32:49,350
大丈夫ですよ。
599
00:32:49,350 --> 00:32:51,852
もう少し眠りたいです。
それから私はしたいです...
600
00:32:51,853 --> 00:32:53,855
お風呂に入りたいです。
601
00:32:53,855 --> 00:32:55,857
持つことができます
あなたが望むすべてのお風呂。
602
00:32:55,857 --> 00:32:58,359
それから私は悲しみが欲しいです
私と一緒に寝に来てください。
603
00:32:58,359 --> 00:33:01,862
悲しみ！悲しみ！
604
00:33:01,863 --> 00:33:05,366
悲しみはどこにありますか？
彼に何が起こったのですか？
605
00:33:05,366 --> 00:33:08,869
私が必要なら電話してください、
ハニー。
606
00:33:18,379 --> 00:33:20,881
フラニー、
何かもらえるかな？
607
00:33:26,888 --> 00:33:29,891
昨日
そして今日のほとんど。
608
00:33:39,901 --> 00:33:42,403
愛してます。
609
00:33:50,411 --> 00:33:52,413
彼らは彼らを追放した、ジョン。
610
00:33:52,413 --> 00:33:55,416
彼らがやったのはそれだけだ
彼らを追放するのだった。
611
00:33:55,416 --> 00:33:59,920
手を取りたいのですが
on that chipper dove just once.
612
00:33:59,921 --> 00:34:02,924
あなたは持っているはずです
ここでは100ポンド、
613
00:34:02,924 --> 00:34:06,427
でも、私はそうするつもりです
80から始めてください、いいですか？
614
00:34:06,427 --> 00:34:07,928
分かりましたか？
615
00:34:07,929 --> 00:34:08,930
うん。
616
00:34:13,935 --> 00:34:15,937
想像できますか
彼らは管財人ですか？
617
00:34:15,937 --> 00:34:17,939
つまり、
彼らは実際に提案しました
618
00:34:17,939 --> 00:34:21,442
私たちは何も行動を起こしません
till after the exeter game.
619
00:34:21,442 --> 00:34:25,946
クソ。私は彼らに言いました
すぐに。
620
00:34:25,947 --> 00:34:29,450
ずっと良くなる
losing the whole backfield
621
00:34:29,450 --> 00:34:31,452
あなたが私を失うよりも
622
00:34:31,452 --> 00:34:33,954
私がやるべきことをした後
雌犬の息子に。
623
00:34:33,955 --> 00:34:37,458
彼のバッグを割ってやるよ
and run his foot through it.
624
00:34:37,458 --> 00:34:39,460
それから私は考えるようになります。
625
00:34:42,964 --> 00:34:45,466
どういう意味ですか？
626
00:34:45,466 --> 00:34:47,968
どういう意味ですか
今、これすべてに？
627
00:34:52,974 --> 00:34:54,976
わかりました、
休憩を取る
628
00:34:54,976 --> 00:34:57,979
そして戻ってくる
さらにいくつかのことを行います。
629
00:34:57,979 --> 00:35:00,982
神に感謝します、あなたが取ってくれています
自分の体への興味。
630
00:35:01,482 --> 00:35:04,985
あなたが最初の人です
この家族はそれをやりました。
631
00:35:17,999 --> 00:35:19,000
どうしたの、フランク？
632
00:35:19,500 --> 00:35:20,501
しー！
633
00:35:21,002 --> 00:35:22,503
ああ、イエス様、神様、フランク。
634
00:35:23,004 --> 00:35:24,505
どこで彼を手に入れたのですか？
635
00:35:25,006 --> 00:35:26,507
獣医さんに診てもらいました
彼が焼却される前に。
636
00:35:27,008 --> 00:35:29,010
彼を連れて行きます
研究室へ、
637
00:35:29,510 --> 00:35:31,512
そして私は行くつもりです
フラニーのために彼を直してください。
638
00:35:32,013 --> 00:35:33,014
クリスマスに間に合うように、
639
00:35:33,514 --> 00:35:35,516
私は持っているつもりです
悲しみが詰まった。
640
00:35:36,017 --> 00:35:38,019
彼女は行かない
気に入ってください、フランク。
641
00:35:38,519 --> 00:35:40,020
はい、彼女はそうします。
誰にも言わないでください。
642
00:35:47,028 --> 00:35:49,530
一体フランクはどこにいるのか
ゴミと一緒に行くの？
643
00:35:50,031 --> 00:35:52,033
すべてのゴミ箱
いっぱいです。
644
00:35:52,533 --> 00:35:55,035
バカが行くに違いない
ゴミ捨て場までずっと。
645
00:35:55,536 --> 00:35:57,037
イエス、あの少年は変人だよ。
646
00:36:01,042 --> 00:36:03,544
ほら、坊や。そうですよね
10個くらいですかね？
647
00:36:03,544 --> 00:36:07,047
水を汲むつもりです、
そしてすぐに戻ります。
648
00:36:09,050 --> 00:36:11,552
ジョン：「夢中になって、
夢中になっていてください」
649
00:36:11,552 --> 00:36:12,553
おじいちゃんはいつも言ってました。
650
00:36:26,067 --> 00:36:28,069
あなたは押しています
自分自身が頑張りすぎます。
651
00:36:28,069 --> 00:36:30,571
ほら、子供、そんなことはないよ
また起こるだろう。
652
00:36:30,571 --> 00:36:32,072
私はあなたに約束します。
653
00:36:32,073 --> 00:36:35,576
ねえ、フラニー、
映画に行きたいですか？
654
00:36:35,576 --> 00:36:37,578
多分。
655
00:36:37,578 --> 00:36:39,079
良い。
656
00:36:44,085 --> 00:36:46,587
フラニーは愛していますか
ジュニアジョーンズ？
657
00:36:46,587 --> 00:36:51,091
彼女は彼のことが好きです。
彼は彼女の友達です。
658
00:36:51,092 --> 00:36:52,593
卵：何日
クリスマスまで？
659
00:36:52,593 --> 00:36:54,094
10.
660
00:36:54,095 --> 00:36:57,098
ねえ、見てください
母のために買いました。
661
00:36:57,098 --> 00:36:59,600
何をしましたか
あなたは私のために得ますか？
662
00:36:59,600 --> 00:37:01,602
言ってるんじゃないよ。
663
00:37:01,602 --> 00:37:03,103
インターホン:
悲しみ？悲しみ？
664
00:37:03,104 --> 00:37:04,605
おじいちゃんです。
665
00:37:06,107 --> 00:37:07,608
私を見ないでください。
666
00:37:07,608 --> 00:37:10,110
悲しみはまだ研究室にあります。
彼はまだ終わっていません。
667
00:37:15,116 --> 00:37:16,617
あの犬はここにいました。
668
00:37:16,617 --> 00:37:18,619
悲しみ…
669
00:37:18,619 --> 00:37:21,622
彼はここにいました。
670
00:37:21,622 --> 00:37:23,624
彼は私を殺そうとした。
671
00:37:23,624 --> 00:37:25,626
いいえ、ちょうど持っていました
悪夢だ、ポップ。
672
00:37:25,626 --> 00:37:27,127
私は彼を見ました。
673
00:37:27,128 --> 00:37:30,631
彼はここにいました。私は--
674
00:37:30,631 --> 00:37:34,134
ほとんど彼に触れることができました。
675
00:37:34,135 --> 00:37:37,138
その古い敷物は持っています
犬の毛がたくさん付いています
676
00:37:37,138 --> 00:37:39,140
あなたのおじいちゃんはまだできる
寝ている間に悲しみの匂いを嗅ぐ。
677
00:37:39,140 --> 00:37:42,643
父：もう帰ってください
今すぐお昼寝に。
678
00:37:44,645 --> 00:37:47,648
メリークリスマス、
おじいちゃん。
679
00:37:47,648 --> 00:37:49,149
メリークリスマス。
680
00:37:49,150 --> 00:37:52,653
もう少し上げようと思った
プレゼントを開ける前に。
681
00:38:00,161 --> 00:38:03,164
ねえ、一日休んで、
しますか？
682
00:38:03,164 --> 00:38:04,665
イエス・キリスト、
クリスマスです。
683
00:38:04,665 --> 00:38:06,166
メリークリスマス！
684
00:38:06,167 --> 00:38:07,668
陽気なクソ
クリスマス！
685
00:38:07,668 --> 00:38:09,670
メリークリスマス！
686
00:38:09,670 --> 00:38:13,674
♪ジングルベル、ジングルベル、
ずっとジングル♪
687
00:38:13,674 --> 00:38:19,179
♪ああ、乗るのって楽しいね
一頭立てのオープンそりで♪
688
00:38:19,180 --> 00:38:21,682
♪ジングルベル、ジングルベル、
ずっとジングル♪
689
00:38:34,195 --> 00:38:36,697
ジョン:
悲しみを詰め込むことはできない、
690
00:38:36,697 --> 00:38:38,699
そして悲しみを殺すことはできない。
691
00:38:38,699 --> 00:38:42,202
これが最初の死だった
私たちの家族の中で。
692
00:38:42,203 --> 00:38:45,706
手に入らなかった
頭の外に。
693
00:38:45,706 --> 00:38:49,209
想像させられました
他の人々の死。
694
00:38:49,210 --> 00:38:50,711
[ガサガサ音]
695
00:39:19,740 --> 00:39:22,743
どうやって乾かしますか
濡れた何か？
696
00:39:22,743 --> 00:39:24,745
何が濡れているの、卵？
697
00:39:24,745 --> 00:39:26,747
髪。
698
00:39:26,747 --> 00:39:29,249
あなたと話したいのです。
699
00:39:33,254 --> 00:39:34,755
彼はどこにいますか？
700
00:39:34,755 --> 00:39:36,256
誰がどこにいるの？
701
00:39:36,257 --> 00:39:37,258
悲しみ。
702
00:39:37,258 --> 00:39:38,759
悲しみは死んだ。
703
00:39:38,759 --> 00:39:41,762
知りたいです
彼はどこにいるのか。
704
00:39:41,762 --> 00:39:43,764
悲しみの
ボブおじいちゃんと。
705
00:39:43,764 --> 00:39:47,267
どうしますか
乾いた髪？
706
00:39:47,268 --> 00:39:49,770
ヘアドライヤーはどうですか？
707
00:39:49,770 --> 00:39:52,773
そのうちの一つ
フラニーが持っているのは？
708
00:39:52,773 --> 00:39:54,274
お母さんも持っています。
709
00:39:54,275 --> 00:39:56,277
そうだ、でもフラニーの
の方が大きいです。
710
00:39:56,277 --> 00:39:58,279
きっともっと暑いと思います。
711
00:40:05,286 --> 00:40:07,621
誰もあまり感じない
大晦日のように、
712
00:40:07,621 --> 00:40:09,623
だから飾らないようにしましょう
または何か。
713
00:40:09,623 --> 00:40:11,124
パーティーはパーティーだ。
714
00:40:11,125 --> 00:40:13,127
ただ食べましょう
良い時間です。
715
00:40:13,127 --> 00:40:15,129
私たちは得た
ライブバンドが来ます。
716
00:40:15,629 --> 00:40:17,631
ほぼライブバンド。
717
00:40:21,135 --> 00:40:24,138
ドリス: マイクを後ろに移動させて、
卑劣だし、嫌いな人になるな。
718
00:40:26,640 --> 00:40:28,141
キスマーク！
719
00:40:31,645 --> 00:40:34,648
ジュニア・ジョーンズの妹は元気ですか
フィラデルフィアに戻りますか？
720
00:40:34,648 --> 00:40:36,650
たぶん
彼女は車を持っています。
721
00:40:36,650 --> 00:40:39,653
車？つまり、
彼女は私より年上です。
722
00:40:39,653 --> 00:40:41,154
そんなに怖がらないでください。
723
00:40:41,155 --> 00:40:43,157
と考えるのが合理的です
彼女も黒人だということ。
724
00:40:43,157 --> 00:40:45,159
ようこそ
ホテルニューハンプシャー。
725
00:40:45,159 --> 00:40:47,661
来たよ
あなたのメインチャンス。
726
00:40:49,163 --> 00:40:50,664
こんにちは、ジョンジョン。
727
00:40:50,664 --> 00:40:52,165
こんにちは、シジュウカラ。
728
00:41:01,675 --> 00:41:06,179
やあ、楽しみはここにあります。
729
00:41:06,180 --> 00:41:07,681
ここが楽しいんだよ、おい。
730
00:41:07,681 --> 00:41:13,186
サブリナ…
あなたのウェイトリフター。
731
00:41:13,187 --> 00:41:15,189
こんにちは。
732
00:41:15,189 --> 00:41:16,690
私は思った
あなたは言いました
733
00:41:16,690 --> 00:41:18,692
フラニーが持っていた
兄。
734
00:41:18,692 --> 00:41:20,193
彼はもう十分な年齢だ。
735
00:41:20,194 --> 00:41:22,196
ジョン：行くよ
ライブバンドになること。
736
00:41:22,196 --> 00:41:23,697
あなたは言わない。
踊りますか？
737
00:41:23,697 --> 00:41:25,198
いいえ。
738
00:41:25,199 --> 00:41:27,201
[ドアが閉まる]
739
00:41:27,201 --> 00:41:29,203
ああ、それはリリーです。
740
00:41:29,203 --> 00:41:31,205
私はドワーフです。
741
00:41:31,205 --> 00:41:33,707
決して行かない
もっと大きく成長するために。
742
00:41:33,707 --> 00:41:35,208
それは面白い。
743
00:41:35,209 --> 00:41:37,211
それは卵です。
744
00:41:37,211 --> 00:41:39,713
なぜ彼らは電話するのか
彼の卵は？
745
00:41:39,713 --> 00:41:43,216
なぜなら彼は卵から始まったから、
そして彼はまだ卵です。
746
00:41:43,217 --> 00:41:44,718
なるほど。
747
00:41:44,718 --> 00:41:48,221
♪ いいですね、モリーさん♪
748
00:41:48,222 --> 00:41:50,224
♪きっとボールが好きなんですね♪
749
00:41:50,224 --> 00:41:51,225
♪おお♪
750
00:41:51,225 --> 00:41:53,727
♪ いいですね、モリーさん♪
751
00:41:53,727 --> 00:41:56,229
♪きっとボールが好きなんですね♪
752
00:41:56,230 --> 00:41:59,233
♪あなたがいるとき
ロッキン・アンド・ア・ローリン♪
753
00:41:59,233 --> 00:42:02,236
♪聞こえない？
ママからの電話は？ ♪
754
00:42:02,236 --> 00:42:06,240
早朝から♪
早い早い夜へ♪
755
00:42:06,240 --> 00:42:08,742
いくら
私たちが彼らにお金を払っているのですか？
756
00:42:08,742 --> 00:42:10,744
心配しないで。
楽しい時間をお過ごしください。
757
00:42:12,246 --> 00:42:16,250
♪新しく始められたら♪
758
00:42:16,250 --> 00:42:19,753
♪ためらわないよ♪
759
00:42:19,753 --> 00:42:24,257
♪喜んで連れて帰ります♪
760
00:42:24,258 --> 00:42:28,762
♪そして運命の手を誘惑♪
761
00:42:28,762 --> 00:42:31,765
♪枕に涙♪
762
00:42:31,765 --> 00:42:34,267
♪心の痛み♪
763
00:42:34,268 --> 00:42:43,777
♪君のせいで♪
764
00:42:43,777 --> 00:42:47,280
♪愛は道具じゃない♪
765
00:42:47,281 --> 00:42:48,782
♪愛はそうではない…♪
766
00:42:48,782 --> 00:42:50,784
私は何を知っていますか
あなたは考えています。
767
00:42:50,784 --> 00:42:52,786
私のアドバイスは？
768
00:42:52,786 --> 00:42:55,789
もしそうするなら
誰かを引っ張り出したり、
769
00:42:55,789 --> 00:42:57,791
まず彼らに伝えてください。
770
00:42:57,791 --> 00:42:59,793
スイッチ！
771
00:43:02,296 --> 00:43:03,797
こんにちは。
772
00:43:03,797 --> 00:43:05,298
こんにちは。
773
00:43:08,302 --> 00:43:11,305
あなたはやっていません
悪いよ、ジョン。本当に。
774
00:43:11,305 --> 00:43:12,306
本当に？
775
00:43:12,306 --> 00:43:13,807
はい、大丈夫です。
776
00:43:13,807 --> 00:43:15,308
ありがとう。
777
00:43:15,309 --> 00:43:17,311
もしその女の子が好きなら、
778
00:43:17,311 --> 00:43:19,813
なぜ入れないのですか
彼女に何か動きはあるのか？
779
00:43:19,813 --> 00:43:21,815
置けなかった
誰かに対する動き。
780
00:43:21,815 --> 00:43:23,316
方法がわかりません。
781
00:43:23,317 --> 00:43:27,821
まあ、そうなりますよ。
あなたの妹はふしだらな女です。
782
00:43:27,821 --> 00:43:29,823
そしてあなたはどうですか？
783
00:43:32,826 --> 00:43:34,828
紹介してもらえますか
あなた自身
784
00:43:34,828 --> 00:43:37,330
タックを恋しく思う
...による愛情
785
00:43:37,331 --> 00:43:42,336
まあ、取ることを申し出ることによって
彼女の荷物は彼女の部屋に運びました。
786
00:43:43,837 --> 00:43:45,839
あなたのバッグはどこにありますか？
787
00:43:52,346 --> 00:43:55,349
さて、おやすみ。
788
00:43:55,349 --> 00:43:58,852
あなたは試しさえしませんでした
私にキスするために。
789
00:43:58,852 --> 00:44:01,855
ごめんなさい。していない
まだキスには入っていない。
790
00:44:03,357 --> 00:44:05,859
決して謝らないでください。
791
00:44:08,362 --> 00:44:10,864
ちょっと待って。
ちょっと待って。
792
00:44:10,864 --> 00:44:12,866
歯の接触を観察する
793
00:44:12,866 --> 00:44:16,870
そして私に体当たりしようとしないでください
あなたの舌で、いいですか？
794
00:44:16,870 --> 00:44:18,371
わかりました。
795
00:44:18,372 --> 00:44:19,873
ああ！
796
00:44:19,873 --> 00:44:21,374
ごめん。
797
00:44:21,375 --> 00:44:23,377
クソ！
798
00:44:28,382 --> 00:44:31,385
ずっと欲しかった
それがどのように感じるかを知るために
799
00:44:31,385 --> 00:44:32,886
それらなしでキスすること。
800
00:44:41,895 --> 00:44:43,396
あなたはそれが好きですか？
801
00:44:43,397 --> 00:44:46,400
それは、ええと、もっと深いです。
802
00:44:46,400 --> 00:44:48,402
はい、でもその方が良いでしょうか？
803
00:44:54,408 --> 00:44:56,910
うーん、はい。
804
00:44:56,910 --> 00:44:57,911
はい、奥様。
805
00:44:57,911 --> 00:45:00,413
さて、準備は完了です
ビティのために。
806
00:45:03,917 --> 00:45:05,919
行ってください！
807
00:45:05,919 --> 00:45:06,920
はい、奥様。
808
00:45:06,920 --> 00:45:11,424
9、8、7、6...
809
00:45:11,425 --> 00:45:16,430
5、4、3、2、1。
810
00:45:16,430 --> 00:45:18,432
明けましておめでとうございます！
811
00:45:24,438 --> 00:45:26,440
スイッチ！
812
00:45:26,440 --> 00:45:30,944
♪お会いしましょう
忘れてください♪
813
00:45:30,944 --> 00:45:35,448
♪そして思い出したこともなかった♪
814
00:45:35,449 --> 00:45:40,954
♪お会いしましょう
忘れられないように…♪
815
00:45:40,954 --> 00:45:43,456
どこで学びましたか
それをするには？
816
00:45:43,457 --> 00:45:44,958
さあ、見せてあげるよ。
817
00:46:00,974 --> 00:46:02,976
ご存知のように、あなたは得ることができます
テレビの仕事
818
00:46:03,477 --> 00:46:04,978
そんなキス。
819
00:46:05,479 --> 00:46:06,480
もう一度やってください。
820
00:46:06,980 --> 00:46:09,482
きっと無理でしょう。
821
00:46:09,983 --> 00:46:11,985
きっとそうだった
ビギナーズラック。
822
00:46:18,992 --> 00:46:19,993
イエス。
823
00:46:21,995 --> 00:46:22,996
待って。
824
00:46:24,998 --> 00:46:27,500
私は、えー、使わなければなりません
洗面所。
825
00:46:44,017 --> 00:46:45,018
ああ！
826
00:46:47,521 --> 00:46:49,022
ちょっと！
827
00:46:49,022 --> 00:46:50,523
イエス！
828
00:46:51,024 --> 00:46:52,525
この人たち
奇妙だ。
829
00:46:52,526 --> 00:46:55,529
どうしたの？
830
00:46:56,029 --> 00:46:58,531
途中で気を失った
自分自身を横隔膜にしている。
831
00:47:03,537 --> 00:47:04,538
ビティ、起きて！起きろ！
832
00:47:04,538 --> 00:47:06,039
ああ！ああ！
833
00:47:06,039 --> 00:47:07,540
ジョン：それはただ
悲しみ、辛い。
834
00:47:07,541 --> 00:47:11,044
私は彼を乾かそうとしましたが、
しかし彼は燃え上がった。
835
00:47:11,044 --> 00:47:13,046
彼を作りたかった
またまたいいですね。
836
00:47:13,046 --> 00:47:14,547
悲しみは良いものではありません。
837
00:47:14,548 --> 00:47:16,550
定義上、
悲しみは良くない。
838
00:47:16,550 --> 00:47:17,551
ああ。
839
00:47:22,055 --> 00:47:25,058
やあ、悪気はないよ
あなたの妹、男、
840
00:47:25,058 --> 00:47:26,559
でも私はとても興奮しています。
841
00:47:26,560 --> 00:47:29,062
同上。
あなたに悪気はありません。
842
00:47:30,564 --> 00:47:33,567
ねえ、打ちたいのね
あの2人の女の子について
843
00:47:33,567 --> 00:47:34,568
バーで？
844
00:47:34,568 --> 00:47:37,070
私は思う
通りますよ。
845
00:47:45,579 --> 00:47:47,080
[笑い]
846
00:47:56,590 --> 00:47:59,092
処理したらすぐに
この小さな問題、
847
00:47:59,092 --> 00:48:01,094
散歩してみます
あなたと一緒に。
848
00:48:01,094 --> 00:48:03,596
ごめんなさい。しませんでした
こぼしたい。
849
00:48:03,597 --> 00:48:05,599
さあ、かわい子ちゃん。
850
00:48:05,599 --> 00:48:07,601
ちょっと待って！
851
00:48:07,601 --> 00:48:09,603
乾杯！
852
00:48:32,125 --> 00:48:34,127
私は卑劣になっています
このパーティーで。
853
00:48:34,127 --> 00:48:35,628
来たいですか？
854
00:48:35,629 --> 00:48:37,130
いいえ。
855
00:48:37,130 --> 00:48:38,631
いいえ、ありがとう。
856
00:48:38,632 --> 00:48:40,133
くそー！
857
00:48:40,133 --> 00:48:42,635
今日の子供たち
勇気がない。
858
00:48:44,137 --> 00:48:46,139
リスディンク。
859
00:48:46,139 --> 00:48:47,640
おやすみ、ウェールズさん。
860
00:48:47,641 --> 00:48:49,643
音楽をありがとう。
861
00:48:49,643 --> 00:48:51,645
【ガラス割る】
862
00:48:51,645 --> 00:48:53,146
クソ。
863
00:49:05,659 --> 00:49:07,160
ウィーン？
864
00:49:07,160 --> 00:49:09,662
何を知っていますか
ウィーンのこと？
865
00:49:09,663 --> 00:49:12,165
私は何を知っていましたか
バイクか熊か？
866
00:49:12,165 --> 00:49:16,169
フロイトはホテルを持っていると言う
彼は私たちに走るのを手伝ってほしいと言っています。
867
00:49:16,169 --> 00:49:17,670
こんにちは、皆さん。
868
00:49:17,671 --> 00:49:19,172
こんにちは、ジュニア。
869
00:49:19,172 --> 00:49:22,175
ベリーさん、ベリーさん、
調子はどうですか？
870
00:49:22,175 --> 00:49:23,676
フランク: おはようございます
ジュニア。
871
00:49:23,677 --> 00:49:25,178
やあ、フランク。
872
00:49:25,178 --> 00:49:26,679
リリー:
こんにちは、ジュニア。
873
00:49:26,680 --> 00:49:29,683
どうでしたか
昨日の夜、ジュニア？
874
00:49:29,683 --> 00:49:31,184
（笑）
875
00:49:35,188 --> 00:49:38,691
フラニー、どう思いますか
ウィーンへの引っ越しについては？
876
00:49:38,692 --> 00:49:40,694
それはなるだろう
より洗練された
877
00:49:40,694 --> 00:49:41,695
ここに居るよりも。
878
00:49:43,697 --> 00:49:48,702
さて、何をするつもりですか
あなたなしでどうするの？
879
00:49:48,702 --> 00:49:51,204
ああ、うまくいきました
昨夜。
880
00:49:51,204 --> 00:49:53,706
ポットコール
ケトルは黒い。
881
00:49:56,209 --> 00:49:58,211
ジョン？
882
00:49:58,211 --> 00:50:00,713
私を連れてって
あなたと一緒にウィーンへ。
883
00:50:00,714 --> 00:50:02,215
ポップに聞いてみます。
884
00:50:02,215 --> 00:50:04,717
いいえ、そうではありません。
885
00:50:07,220 --> 00:50:08,721
それは問題ではありません。
886
00:50:12,225 --> 00:50:14,727
どうしたの
あなたと一緒に？
887
00:50:15,228 --> 00:50:17,230
子供たちはそうするだろう
全部めちゃくちゃになる。
888
00:50:17,731 --> 00:50:19,232
もっとクソ
子供達よりも
889
00:50:19,232 --> 00:50:20,733
酪農学校で？
890
00:50:20,734 --> 00:50:21,735
めちゃくちゃだ、
891
00:50:21,735 --> 00:50:24,738
それから
外国人でめちゃくちゃ。
892
00:50:29,242 --> 00:50:31,244
後輩：本当にそうなんです
フラニーが心配。
893
00:50:31,244 --> 00:50:33,746
彼女はそれを乗り越えるだろう。
894
00:50:33,747 --> 00:50:36,249
何かがあるに違いない
彼女を困らせている。
895
00:50:36,249 --> 00:50:39,252
彼女は何も考えないだろう
私と一緒に寝ること。
896
00:50:39,252 --> 00:50:43,256
彼女はまだ若いです。
897
00:50:43,256 --> 00:50:45,258
うん。
898
00:50:45,258 --> 00:50:48,261
願っています
あなたは彼女に話すでしょう。
899
00:50:50,764 --> 00:50:54,267
[叫び声]
900
00:50:59,272 --> 00:51:00,773
しー。
901
00:51:00,774 --> 00:51:02,275
おい、キッド、
起きて、起きて。
902
00:51:02,275 --> 00:51:04,777
あなたは悪い夢を見ています。
903
00:51:04,778 --> 00:51:05,779
イエス神よ。
904
00:51:05,779 --> 00:51:08,782
なぜフランクが持っているのか
今いまいましい犬を春にする
905
00:51:08,782 --> 00:51:09,783
みんなに？
906
00:51:09,783 --> 00:51:13,787
フラニー: さあ、
彼は素敵そうじゃないですか？
907
00:51:13,787 --> 00:51:15,789
彼はあなたの友達です。
908
00:51:15,789 --> 00:51:17,791
卵:
彼は――笑っています。
909
00:51:17,791 --> 00:51:18,792
ジョン:
そうだね。
910
00:51:18,792 --> 00:51:19,793
母: ごめんなさい、
911
00:51:20,293 --> 00:51:22,295
でも悲しみは好きじゃない
フランク。
912
00:51:22,295 --> 00:51:24,297
彼が好きじゃないの？
913
00:51:24,297 --> 00:51:26,799
彼はとても本物だよ、フランク、
でも彼は死んでしまった、
914
00:51:26,800 --> 00:51:29,803
そして見つからない
死んだものは面白い。
915
00:51:29,803 --> 00:51:31,304
彼を連れて行ってもいいですか
ウィーンへ？
916
00:51:31,805 --> 00:51:35,308
行ったら、
ホテルを売却したら。
917
00:51:35,308 --> 00:51:36,809
売ってしまいました。
918
00:51:37,310 --> 00:51:41,314
ああ、神様。
919
00:51:41,314 --> 00:51:45,318
まあ、フロイトはそうでしょう
もう100歳ですね。
920
00:51:45,318 --> 00:51:47,320
あなたは何を知っていますか
彼はいつもこう言っていた――
921
00:51:47,320 --> 00:51:50,323
「ただ通り過ぎていくだけだ
開いた窓。」
922
00:51:50,824 --> 00:51:52,325
「通過し続ける」とは何ですか
開いた窓」ってどういう意味ですか？
923
00:51:57,831 --> 00:52:00,333
フロイトはかつてこう言った
私にこの話。
924
00:52:01,835 --> 00:52:04,838
一度、これ、ええと...
925
00:52:04,838 --> 00:52:08,842
これがありました、
ああ、ストリートピエロ
926
00:52:08,842 --> 00:52:11,845
ネズミの王様と呼ばれています。
927
00:52:50,884 --> 00:52:53,887
誰も見えなかった
生涯彼を愛していたこと。
928
00:52:53,887 --> 00:52:56,389
そして彼が亡くなった今、
929
00:52:56,389 --> 00:52:57,890
誰もが彼を恋しく思いました。
930
00:52:59,893 --> 00:53:01,895
まあ、フロイトが言ったように、
931
00:53:01,895 --> 00:53:08,401
「それは……ご苦労様です」
そして素晴らしい芸術…」
932
00:53:10,904 --> 00:53:16,910
「人生を成り立たせるには…
そんなに深刻じゃないよ。」
933
00:53:16,910 --> 00:53:18,912
よし、寝る時間だ。
934
00:53:18,912 --> 00:53:20,413
おやすみ。
935
00:53:20,413 --> 00:53:21,414
リリー:
夜。
936
00:53:21,414 --> 00:53:23,416
わかりました、キッド。
937
00:53:23,416 --> 00:53:27,920
「通過し続ける」とは何ですか
開いた窓」ってどういう意味ですか？
938
00:53:27,921 --> 00:53:29,923
まあ、それはただ
表現
939
00:53:29,923 --> 00:53:32,425
それは継続することを意味します
生きている、と思います。
940
00:53:32,425 --> 00:53:34,927
開いた窓が見えたら、
飛び出さないでください。
941
00:53:34,928 --> 00:53:35,929
おやすみ。
942
00:53:39,432 --> 00:53:43,936
それが何を意味するのか分かりません
ジュニアとは、まだです。
943
00:53:43,937 --> 00:53:47,440
どうやら...すぐに
誰かがあなたを手に入れるとき、
944
00:53:47,440 --> 00:53:49,442
あるいは得る人もいる
あなたがいるために、
945
00:53:49,442 --> 00:53:50,943
あなたは決して聞いたことがない
また彼らから。
946
00:53:50,944 --> 00:53:52,445
どういう意味ですか？
947
00:53:52,445 --> 00:53:56,449
知っていますか、私は聞いていません
チッパーダブから一言。
948
00:53:56,449 --> 00:53:57,950
それを想像できますか？
949
00:53:57,951 --> 00:53:59,452
あなたはそう思っていないと思います
彼にも手紙を書いた。
950
00:53:59,452 --> 00:54:00,953
2回。それで十分です。
951
00:54:01,454 --> 00:54:03,456
何でそんなことをしたの？
そもそも彼に手紙を書きますか？
952
00:54:05,458 --> 00:54:07,460
私は彼に恋をしていました。
953
00:54:07,961 --> 00:54:10,964
たぶん私はまだそうです。
954
00:54:10,964 --> 00:54:12,465
ちょっと待って。
955
00:54:14,968 --> 00:54:17,971
だからそれだけ言っておきましょう
彼は私に恋をしました。
956
00:54:18,471 --> 00:54:19,472
さて、もしそれが起こったら--
957
00:54:19,973 --> 00:54:22,475
もし彼が私に恋をしたら、
958
00:54:22,976 --> 00:54:24,978
多分私はしないだろう
もう彼を愛してください。
959
00:54:25,478 --> 00:54:27,480
そうしたら本当に彼を捕まえるよ。
960
00:54:27,981 --> 00:54:28,982
知っていますか、フラニー？
961
00:54:29,482 --> 00:54:30,483
何？
962
00:54:30,984 --> 00:54:34,487
手に入らないと思います
あっという間にウィーンへ。
963
00:54:37,976 --> 00:54:39,978
今日行きたいです。
964
00:54:39,978 --> 00:54:41,479
私たちはフォローしています
明日は別の飛行機で。
965
00:54:41,479 --> 00:54:43,481
持っています
ここで終わりにします。
966
00:54:43,481 --> 00:54:44,482
到着したら、
967
00:54:44,482 --> 00:54:46,484
すべて
準備が整います。
968
00:54:46,484 --> 00:54:47,985
来て。
969
00:54:47,986 --> 00:54:49,988
来て。
それでおしまい。
970
00:54:49,988 --> 00:54:51,489
離れたくない！
971
00:54:51,489 --> 00:54:53,491
ホテルが好きです
ニューハンプシャー州。
972
00:54:53,491 --> 00:54:54,992
知っている。
973
00:54:54,993 --> 00:54:56,494
大好きです。
974
00:54:56,494 --> 00:54:58,496
さよなら！愛してます。
975
00:54:58,496 --> 00:55:00,498
会いましょう
明日、ダーリン。
976
00:55:09,007 --> 00:55:10,508
ジョン！
977
00:55:10,508 --> 00:55:12,510
さよなら！
978
00:55:12,510 --> 00:55:15,012
会いましょう
明日。
979
00:55:15,013 --> 00:55:17,015
走り続けろ、ジョンオ！
980
00:55:18,516 --> 00:55:22,520
ジョン: 追いかけて出発しました
新しいホテルの
981
00:55:22,520 --> 00:55:24,522
そして到着しました
フロイトのウィーンで。
982
00:55:32,530 --> 00:55:34,031
不気味な。
983
00:55:34,532 --> 00:55:36,033
古いです。
984
00:56:09,567 --> 00:56:13,070
あなたなの...
985
00:56:13,071 --> 00:56:15,573
ヴィン・ベリー？
986
00:56:15,573 --> 00:56:17,074
こっちだよ。
987
00:56:31,089 --> 00:56:33,591
あなたは知りませんでした
私は盲目でしたか？
988
00:56:33,591 --> 00:56:35,092
ドイツ人がそれをやったのです。
989
00:56:40,098 --> 00:56:41,099
こんにちは。
990
00:56:42,600 --> 00:56:45,102
手を離さないでください
自分自身に、子供。
991
00:56:45,103 --> 00:56:47,105
スージーはヨーロッパ出身で、
でも知っていますか
992
00:56:47,105 --> 00:56:49,107
彼女は大学に行きました
ニューヨークで？
993
00:56:49,607 --> 00:56:52,109
彼女はとても賢いです。
994
00:56:54,612 --> 00:56:59,116
サラ・ローレンスのところに行きました
しかし、私は中退しました。
995
00:56:59,117 --> 00:57:01,619
なんというエリート主義者だ
クソの廃人。
996
00:57:01,619 --> 00:57:04,622
彼女は唯一だった
クマを見つけることができました
997
00:57:04,622 --> 00:57:05,623
本当に賢い人でした。
998
00:57:06,124 --> 00:57:09,127
それで今は
グランドホテル。
999
00:57:09,127 --> 00:57:11,629
今から行きます
未来がある。
1000
00:57:11,629 --> 00:57:13,130
私たちはする必要があります
整理整頓する。
1001
00:57:13,131 --> 00:57:15,133
私たちは動かなければなりません
周りのみんな。
1002
00:57:15,133 --> 00:57:16,634
みんなは誰ですか？
1003
00:57:16,634 --> 00:57:20,137
売春婦
そしてラジカルたち。
1004
00:57:20,138 --> 00:57:24,642
もうアメリカ人よ
あなたに合わせてホテルを変更してください。
1005
00:57:24,642 --> 00:57:27,645
このフロアが必要です
お金を払ってくれるゲストのために。
1006
00:57:27,645 --> 00:57:28,646
ああ！
1007
00:57:28,646 --> 00:57:31,148
階下に移動
あなたにとってもっと良くなるでしょう。
1008
00:57:31,149 --> 00:57:32,650
手を貸してあげましょう。
1009
00:57:32,650 --> 00:57:34,652
ねえ！
1010
00:57:34,652 --> 00:57:36,153
あの人は変だ。
1011
00:57:36,154 --> 00:57:38,156
スージー、外に出ないで
彼と一緒に。
1012
00:57:38,156 --> 00:57:40,658
外出しない
男性と一緒だよ、ハニー。
1013
00:57:40,658 --> 00:57:42,660
助けたいなら、
あなたは助けることができます。
1014
00:57:42,660 --> 00:57:44,161
それらにはすべてコードネームがあります。
1015
00:57:44,162 --> 00:57:48,166
あの人はと呼ばれています
流産を逃す。
1016
00:57:48,166 --> 00:57:50,168
彼女はセックスをしたことがありません。
1017
00:57:50,168 --> 00:57:51,669
それが彼らの考えだ
ユーモアの。
1018
00:57:51,669 --> 00:57:52,670
ごめん。
1019
00:57:54,172 --> 00:57:56,174
ありがとう。
1020
00:57:57,675 --> 00:58:00,678
華麗なるギャツビー。
気に入っていますか?
1021
00:58:03,181 --> 00:58:06,684
それで、えーっと、具体的には何ですか
あなたの政治は何ですか？
1022
00:58:07,185 --> 00:58:09,187
スージー: 変更します
クソ全部。
1023
00:58:09,187 --> 00:58:12,690
根絶する
すべては腐っている。
1024
00:58:14,192 --> 00:58:17,195
あの人はこう見えます
チッパーバトのように。
1025
00:58:17,195 --> 00:58:19,697
妥協！
あなたは動物ですよ！
1026
00:58:19,697 --> 00:58:21,198
あなたが代表します
妥協点！
1027
00:58:21,199 --> 00:58:22,200
あなたは気が狂っているのです！
1028
00:58:22,700 --> 00:58:24,702
このアメリカ人たち
私たちをスパイしている。
1029
00:58:24,702 --> 00:58:26,203
出て行け！
1030
00:58:26,204 --> 00:58:27,705
黙れ！
1031
00:58:30,708 --> 00:58:32,710
お前もクソだ！
1032
00:58:34,712 --> 00:58:38,716
そのやり方が気に入らなかった
あの男はあなたを見た。
1033
00:58:38,716 --> 00:58:41,719
彼らはあなたをまっすぐに見つめます
でも会わない。
1034
00:58:41,719 --> 00:58:43,721
あるだろう
セックスと暴力。
1035
00:58:44,222 --> 00:58:47,725
女の子たちの声が聞こえます
仕事から入ってくる。
1036
00:58:47,725 --> 00:58:49,226
ああ、ボンジュール!
1037
00:58:49,227 --> 00:58:51,729
それはバベットです...
1038
00:58:51,729 --> 00:58:54,231
ダークイング…
1039
00:58:54,232 --> 00:58:56,234
彼女の母親
叫ぶアニー。
1040
00:58:56,234 --> 00:58:58,736
アニーが持っていると叫んでいる
最高の偽のオーガズム
1041
00:58:58,736 --> 00:59:00,738
ビジネスで。
1042
00:59:00,738 --> 00:59:03,240
はははは！
1043
00:59:04,742 --> 00:59:07,244
母は行かない
ここを好きになるために。
1044
00:59:33,771 --> 00:59:36,774
ジョン: 何がいけなかったのか
すぐに間違ってしまいました。
1045
00:59:40,278 --> 00:59:42,280
悲しみも漂います。
1046
00:59:42,280 --> 00:59:45,283
それは母の時でした
そして卵はなくなった
1047
00:59:45,283 --> 00:59:49,287
私たちが本当にそうだと知っていたこと
外国で。
1048
00:59:52,790 --> 00:59:55,793
意味がありません。
それが要点です。
1049
00:59:55,793 --> 00:59:59,296
あなたは飛行機に乗ります、
そしてそれはクラッシュしません。
1050
00:59:59,297 --> 01:00:02,300
それはあなたが乗ったという意味です
正しい飛行機。
1051
01:00:02,300 --> 01:00:05,303
これからは、
私は母親になるつもりです。
1052
01:00:05,303 --> 01:00:07,305
世話します
クソ野郎どものことを――
1053
01:00:07,305 --> 01:00:09,307
あなたとあなた
そしてあなたとあなた。
1054
01:00:09,307 --> 01:00:11,809
大人になりたいです。
1055
01:00:11,809 --> 01:00:13,811
変わりたいです。
1056
01:00:13,811 --> 01:00:16,814
だから私は行きます
悪口をやめるために。
1057
01:00:16,814 --> 01:00:18,816
あなたは行かない
「クソ」と言うのは、
1058
01:00:18,816 --> 01:00:20,317
「クソ」とか「クソ野郎」とか
1059
01:00:20,318 --> 01:00:22,320
「あなたの耳の中で」
「お尻を出して」
1060
01:00:22,320 --> 01:00:23,821
もう何か？
1061
01:00:23,821 --> 01:00:24,822
それは正しい。
1062
01:00:25,323 --> 01:00:26,824
それはあっただろう
喜んだ母。
1063
01:00:26,824 --> 01:00:28,325
ああ、素晴らしい。
1064
01:00:28,326 --> 01:00:30,828
肉を打ち負かす
そしておっぱいの夢を見て、
1065
01:00:30,828 --> 01:00:32,830
でもあなたは欲しい
素敵に聞こえるには？
1066
01:00:32,830 --> 01:00:34,832
愚痴を言わないでください、
フラニー。
1067
01:00:34,832 --> 01:00:36,834
あなたも同様に奇妙な人です
猫のおならのように。
1068
01:00:36,834 --> 01:00:38,335
あなたは何ですか、ハニー？
1069
01:00:38,336 --> 01:00:41,839
何を考えさせられますか
あなたはそんなに厳しいですか？
1070
01:00:41,839 --> 01:00:44,341
私はそこまで頑固ではないのですが、
でも私は賢いです。
1071
01:00:44,342 --> 01:00:45,843
あなたはむしろそうなりたいです
愚かなクマ。
1072
01:00:45,843 --> 01:00:49,346
まあ、あなたは美しいです、
しかし、あなたは雌犬です。
1073
01:00:54,852 --> 01:00:55,853
私たちはあなたに提供します
1074
01:00:55,853 --> 01:00:58,856
私たちの革命家
同情します。
1075
01:01:01,359 --> 01:01:03,861
私たちは皆被害者です
貪欲の
1076
01:01:03,861 --> 01:01:05,863
資本家の
空飛ぶ企業。
1077
01:01:05,863 --> 01:01:07,865
私たちは苦しんでいます
あなたの苦しみとともに、
1078
01:01:07,865 --> 01:01:11,869
でもこれからは、
あなたは私たちの親切になってくれるでしょう。
1079
01:01:11,869 --> 01:01:15,873
クライネ・ヤンキー、
家に帰りなさい。
1080
01:01:44,902 --> 01:01:46,403
ポップ、私たちは欲しい
家に帰ること。
1081
01:01:46,904 --> 01:01:47,905
私たちはしません
ここが好きです。
1082
01:01:48,406 --> 01:01:49,407
家が恋しいです。
1083
01:01:49,907 --> 01:01:51,909
それは行かない
ここで働くのよ、ポップ。
1084
01:01:52,410 --> 01:01:54,412
最高の時間だよ
それをするために。
1085
01:01:54,912 --> 01:01:57,414
学校前です
そして私たちのさまざまなこだわり。
1086
01:01:57,415 --> 01:01:58,916
成功したホテルとともに、
1087
01:01:59,417 --> 01:02:00,918
私たちには出発する余裕がある、
1088
01:02:01,419 --> 01:02:02,920
でも、うーん...
1089
01:02:02,920 --> 01:02:04,421
失敗して、
1090
01:02:04,422 --> 01:02:06,924
私たちはそうしなかったでしょう
残すものは何でも。
1091
01:02:06,924 --> 01:02:08,425
お金のことです。
1092
01:02:08,426 --> 01:02:10,928
あなたはすでに沈んでいます
ここに入っているお金は？
1093
01:02:10,928 --> 01:02:11,929
お金を沈めてください、ポップ。
1094
01:02:11,929 --> 01:02:14,932
私たちは去るべきです
沈んでいるか沈んでいないか。
1095
01:02:14,932 --> 01:02:16,433
行く場所がない。
1096
01:02:16,434 --> 01:02:19,437
どこにも行かない方が良い
ここに居るよりも。
1097
01:02:25,443 --> 01:02:26,944
フラン？
1098
01:02:29,447 --> 01:02:32,450
フラニー、どうする？
あなたは思いますか？
1099
01:02:32,950 --> 01:02:35,953
私は思う
私たちはここに留まるべきです、
1100
01:02:36,454 --> 01:02:38,456
試してみてください。
1101
01:02:38,456 --> 01:02:40,458
アタガール、フラニー。
1102
01:02:40,458 --> 01:02:43,461
「ギャツビーは信じていた
緑色の光の中で--
1103
01:02:43,461 --> 01:02:46,964
「乱交パーティーの未来
それは年々
1104
01:02:46,964 --> 01:02:48,966
「私たちの前から遠ざかっていきます。
1105
01:02:48,966 --> 01:02:53,971
「当時は私たちにはそれができなかったのですが、
しかしそれは関係ありません。
1106
01:02:53,971 --> 01:02:57,474
「明日はそうするよ
より速く走って、
1107
01:02:57,475 --> 01:03:01,979
「伸ばして
私たちの腕をさらに進め、
1108
01:03:01,979 --> 01:03:06,483
「そしてある晴れた朝…
1109
01:03:06,484 --> 01:03:11,489
「だから我々は勝ち続けた、
流れに逆らうボート
1110
01:03:11,489 --> 01:03:15,493
絶え間なく引き戻される
過去へ。」
1111
01:03:17,995 --> 01:03:20,998
まあ、分かりません。
1112
01:03:20,998 --> 01:03:24,001
なんとなくですが…
1113
01:03:24,001 --> 01:03:26,003
それは反対です
私の政治、
1114
01:03:26,003 --> 01:03:31,008
でもそれは私を欲しがらせます
アメリカに行くこと。
1115
01:03:31,008 --> 01:03:33,010
願っています
私たちは決して離れていませんでした。
1116
01:03:33,010 --> 01:03:35,012
リリー、それは何ですか？
1117
01:03:37,014 --> 01:03:39,016
それは父です。
1118
01:03:39,016 --> 01:03:41,018
彼はギャツビーだ。
1119
01:03:41,018 --> 01:03:42,519
リリー…
1120
01:03:42,520 --> 01:03:44,522
彼はそうです。
私は彼がそうだと知っています。
1121
01:03:44,522 --> 01:03:48,025
彼はいつも行っています
ある「それ」を追いかけること、
1122
01:03:48,025 --> 01:03:50,527
そしてそれはいつも続いている
逃げるために。
1123
01:03:50,528 --> 01:03:52,029
ああ、いまいましい「それ」！
1124
01:03:52,029 --> 01:03:54,531
くそ"！くそ"！
1125
01:03:57,034 --> 01:03:59,536
[ドイツ語を話す]
1126
01:04:00,538 --> 01:04:02,540
ホテル
ニューハンプシャー！
1127
01:04:02,540 --> 01:04:05,543
フラニー: 他に何があるの
ポップはそれを呼ぶでしょうか？
1128
01:04:13,551 --> 01:04:15,553
最悪の資本主義！
1129
01:04:15,553 --> 01:04:17,054
甘いと思います。
1130
01:04:17,054 --> 01:04:19,056
名前を変更する
1131
01:04:19,557 --> 01:04:20,558
変わっていない
何でも。
1132
01:04:20,558 --> 01:04:23,060
それはその場所ではありません
あなたのために、リリー。
1133
01:04:23,561 --> 01:04:25,062
あなたは見つけなければなりません
もう一つの家。
1134
01:04:25,062 --> 01:04:27,064
[ドイツ語で数える]
1135
01:04:35,072 --> 01:04:38,075
すべての性的行為
実際に関与する
1136
01:04:38,075 --> 01:04:40,077
4 または 5
異なる性別。
1137
01:04:40,077 --> 01:04:41,578
ちょっと待って。
1138
01:04:41,579 --> 01:04:44,582
それはつまり
クソごとに、
1139
01:04:44,582 --> 01:04:49,086
4人か5人います
実際にそれをやりますか？
1140
01:04:49,086 --> 01:04:50,587
それは疲れそうです。
1141
01:04:50,588 --> 01:04:53,591
私はポルノグラファーだから
私は革命に貢献しています。
1142
01:04:53,591 --> 01:04:55,092
すべて
それは退廃的だ
1143
01:04:55,092 --> 01:04:56,593
革命を加速させます。
1144
01:04:56,594 --> 01:05:01,098
今日のこの段階では、
嫌悪感を生み出すために必要なこと。
1145
01:05:01,098 --> 01:05:03,600
あなたは確かにやっています
それは良い仕事だ。
1146
01:05:03,601 --> 01:05:05,102
自分自身の中にある嫌悪感
1147
01:05:05,102 --> 01:05:09,106
そして私たちが許可したこと
なる自分たち。
1148
01:05:09,106 --> 01:05:12,609
彼は話しています
自分自身のために。
1149
01:05:12,610 --> 01:05:15,112
ポルノグラファーは、
もちろん、
1150
01:05:15,112 --> 01:05:16,613
最も嫌なもの。
1151
01:05:16,614 --> 01:05:19,617
リリー：あなただと思ってた
共産主義者だった。
1152
01:05:19,617 --> 01:05:21,118
個人的には…
1153
01:05:21,118 --> 01:05:25,122
まあ、個人的には、
私は美学者です。
1154
01:05:25,122 --> 01:05:27,624
エロに憧れます。
1155
01:05:27,625 --> 01:05:30,127
エロを嘆きます。
1156
01:05:30,127 --> 01:05:34,131
新しい世界での為に
革命の後、
1157
01:05:34,131 --> 01:05:37,634
これはすべて失われなければなりません。
1158
01:05:37,635 --> 01:05:39,637
新しい世界?
1159
01:05:41,138 --> 01:05:44,141
通り続けます
開いた窓。
1160
01:05:52,650 --> 01:05:54,652
私たちは彼女を助けなければなりません。
1161
01:05:54,652 --> 01:05:56,654
フラニーは本当に厳しいよ。
1162
01:05:56,654 --> 01:05:58,656
彼女は美しいです、
そして彼女は厳しいです。
1163
01:05:58,656 --> 01:06:00,157
彼女はしません
誰かが必要だ。
1164
01:06:00,157 --> 01:06:01,658
彼女はあなたのことが好きです。
1165
01:06:01,659 --> 01:06:05,162
あなたはお姉さんのようです
彼女へ、スージー。
1166
01:06:05,162 --> 01:06:06,663
あなたなら彼女を助けることができるでしょう。
1167
01:06:06,664 --> 01:06:08,165
フラニーを助けて
誰から?
1168
01:06:08,165 --> 01:06:10,167
エルンスト。
1169
01:06:13,170 --> 01:06:16,673
普段はいじらない
未成年の女の子と。
1170
01:06:16,674 --> 01:06:19,176
私はあなたに尋ねているわけではありません
彼女をいじる。
1171
01:06:19,176 --> 01:06:21,678
私はあなたに尋ねています
彼女を助けるために。
1172
01:06:21,679 --> 01:06:23,681
助けて...
1173
01:06:23,681 --> 01:06:25,683
誰かを助ける
1174
01:06:25,683 --> 01:06:29,186
と同じことです
誰かをいじること。
1175
01:06:32,690 --> 01:06:35,693
それは彼のモデルです。
1176
01:06:35,693 --> 01:06:37,695
物事は決して実行されません。
1177
01:06:37,695 --> 01:06:40,698
彼はいつも努力している
それを直すためにも。
1178
01:07:21,739 --> 01:07:23,741
[笑い]
1179
01:07:26,744 --> 01:07:29,246
あなたたちは次のように見えます
あなたは幽霊を見たことがある。
1180
01:07:29,246 --> 01:07:30,247
どうしたの--
1181
01:07:30,247 --> 01:07:32,749
あなたの頑固者
目を覚まさせておいて？
1182
01:07:32,750 --> 01:07:34,251
暑すぎます
ファックする。
1183
01:07:34,251 --> 01:07:35,752
決して暑すぎることはありません。
1184
01:07:35,753 --> 01:07:37,254
決して寒すぎることはありません。
1185
01:07:37,254 --> 01:07:38,755
[笑い]
1186
01:07:42,259 --> 01:07:46,263
まあ、そうするでしょう
今すぐクィアにならなければなりません。
1187
01:07:46,263 --> 01:07:47,764
ああ、いいえ、ジョン。
1188
01:07:47,765 --> 01:07:51,268
そうは思わない
そのように機能します。
1189
01:07:51,268 --> 01:07:54,271
私は確信しています、
ご存知ですか...
1190
01:07:54,271 --> 01:07:58,775
でもフラニーのことだと思う
スージーのためだけにやっているのですが、
1191
01:07:58,776 --> 01:08:00,778
スージーだから
とても不安です。
1192
01:08:00,778 --> 01:08:02,279
フラニーは知っていますね。
1193
01:08:02,279 --> 01:08:03,280
彼女は何に対してもオープンだ。
1194
01:08:03,280 --> 01:08:05,282
カルマ スートラでも
1195
01:08:05,282 --> 01:08:07,284
あります
多くのポジション。
1196
01:08:07,284 --> 01:08:09,286
そのうちの一つ
興味深い
1197
01:08:09,286 --> 01:08:11,288
ヴィアンタです --
1198
01:08:11,288 --> 01:08:12,789
牛の位置。
1199
01:08:12,790 --> 01:08:14,792
女性が傾く
前に進んで、そして--
1200
01:08:28,305 --> 01:08:29,806
フラニー、
何をしているのですか？
1201
01:08:29,807 --> 01:08:31,809
スージーが欲しいだけです
理解する
1202
01:08:31,809 --> 01:08:34,812
続けられないということ
もう彼女と一緒に。
1203
01:08:34,812 --> 01:08:36,313
あなたは彼女を落としました
とても難しい、
1204
01:08:36,313 --> 01:08:37,314
彼女はなりつつある
また熊。
1205
01:08:37,314 --> 01:08:40,817
あなたは理解していません。
愛してます。
1206
01:08:40,818 --> 01:08:43,320
私も愛しているよ。
1207
01:08:43,320 --> 01:08:46,323
何をするの？
それについてどうするか？
1208
01:08:46,323 --> 01:08:48,325
私たちは行きません
何でもすること。
1209
01:08:48,325 --> 01:08:50,827
私たちはただ行くだけです
お互いを愛すること、
1210
01:08:50,828 --> 01:08:52,329
それがすべてです。
1211
01:08:52,329 --> 01:08:53,330
決してないですか？
1212
01:08:58,335 --> 01:09:00,337
どうなさいました？
1213
01:09:00,337 --> 01:09:02,339
私たちは探しています
いくつかはきれいで、素朴で、
1214
01:09:02,339 --> 01:09:03,840
正直から善へ
良識。
1215
01:09:03,841 --> 01:09:05,342
私たちは盗まれました
ヨーロッパ全土。
1216
01:09:05,342 --> 01:09:07,344
待ちきれません
家に帰るために。
1217
01:09:07,344 --> 01:09:08,845
あなたはただ信じられない
1218
01:09:08,846 --> 01:09:10,347
何か
もう読んでください。
1219
01:09:10,347 --> 01:09:12,349
私たちは探しています
いくつかのアメリカンタッチ。
1220
01:09:12,349 --> 01:09:15,352
きっとできるよ
すぐに直してください。
1221
01:09:15,352 --> 01:09:16,853
信じられないでしょうね--
1222
01:09:16,854 --> 01:09:17,855
[叫び声]
1223
01:09:22,860 --> 01:09:24,361
来るよ
そこから。
1224
01:09:24,361 --> 01:09:28,365
持っていない場合
そこに入る勇気、
1225
01:09:28,365 --> 01:09:29,866
そうします。
1226
01:09:29,867 --> 01:09:31,368
あなたが欲しいです
ただリラックスするためです！
1227
01:09:36,874 --> 01:09:39,877
彼は私に気を失いました！
1228
01:09:39,877 --> 01:09:42,379
移動しますか！
1229
01:09:42,379 --> 01:09:43,880
ああ！
1230
01:09:44,381 --> 01:09:45,382
どうしたの
それで？
1231
01:09:45,883 --> 01:09:46,884
彼は大丈夫です。
1232
01:09:46,884 --> 01:09:49,386
それはただのオーガズムでした。
1233
01:09:49,386 --> 01:09:50,387
オーガズム？
1234
01:09:50,888 --> 01:09:53,390
持ったことはありませんか、
キリストのために？
1235
01:09:55,392 --> 01:09:56,393
これらはですか
あなたの子供たちは？
1236
01:09:56,894 --> 01:09:57,895
あなたはすべきです
恥を知れ、
1237
01:09:58,395 --> 01:09:59,896
彼らを～にさらす
この卑劣な人生。
1238
01:10:00,397 --> 01:10:01,398
嫌な感じです！
1239
01:10:01,899 --> 01:10:02,900
私にはその男しかいない
1240
01:10:03,400 --> 01:10:04,901
あなたに見せるために
何が嫌なんですか、お嬢さん。
1241
01:10:15,913 --> 01:10:16,914
結局のところ、
1242
01:10:17,414 --> 01:10:18,915
使えるよ
新鮮な空気。
1243
01:10:19,416 --> 01:10:20,917
ただ行くだけ
私のコートを手に入れてください。
1244
01:10:29,927 --> 01:10:32,429
それは露出度の高いドレスです、
フラニー。
1245
01:10:34,431 --> 01:10:35,932
外出はしません。
1246
01:10:40,938 --> 01:10:43,440
お父さん、もらいましょう
ここから出て。
1247
01:10:50,447 --> 01:10:52,449
ジョン：私たちはそうでした
オペラの外では――
1248
01:10:52,449 --> 01:10:55,452
有名なウィーンのオペラ――
1249
01:10:55,452 --> 01:10:58,955
そしてフラニーを手に入れることができなかった
私の心の外に。
1250
01:10:58,956 --> 01:11:01,458
愛も浮かぶ、
1251
01:11:01,458 --> 01:11:03,460
まるで悲しみのように。
1252
01:11:03,460 --> 01:11:05,962
迎えに行きます
飲み物。
1253
01:11:18,058 --> 01:11:20,060
グーテン異常終了、レオ。
1254
01:11:20,060 --> 01:11:21,561
こんにちは、ベリーさん。
1255
01:11:21,562 --> 01:11:23,063
どういうことですか、ジョン？
1256
01:11:23,063 --> 01:11:24,564
えー、ビール。
1257
01:11:24,565 --> 01:11:27,067
そしていつもの
ベリーさん、あなたのために？
1258
01:11:29,570 --> 01:11:32,573
アウフ ヴィーダーゼヘン、
ベリーさん
1259
01:11:37,578 --> 01:11:40,581
知りませんでした
ここでたむろしてたんだね、ポップ。
1260
01:11:40,581 --> 01:11:44,585
はい、こうでした
すべてはそうあるべきだった。
1261
01:11:48,088 --> 01:11:51,091
あなたのお母様はそうするでしょう
これらすべてが大好きでした。
1262
01:11:56,597 --> 01:11:58,098
トースト。
1263
01:12:09,109 --> 01:12:11,111
でも私は...
1264
01:12:14,114 --> 01:12:16,616
させてもらいました
皆さん落ち込んでいます。
1265
01:12:16,617 --> 01:12:18,118
いいえ、そうではありません。
ポップ。
1266
01:12:18,118 --> 01:12:21,621
ジョン、私は失敗者だ。
1267
01:12:24,124 --> 01:12:28,128
それでは、これからです
自由の国、
1268
01:12:28,128 --> 01:12:30,130
そしてもうホテルはありません。
1269
01:12:30,130 --> 01:12:31,631
行きます
仕事をしなければなりません。
1270
01:12:31,632 --> 01:12:34,134
多分私たち全員がそうするでしょう
仕事を見つけなければなりません。
1271
01:12:34,134 --> 01:12:35,635
大丈夫です。
1272
01:12:35,636 --> 01:12:37,137
はい、そうではありません
とても悪い。
1273
01:12:37,638 --> 01:12:39,139
人間
注目に値する
1274
01:12:39,640 --> 01:12:43,143
私たちが学べることは
一緒に暮らすこと。
1275
01:12:43,143 --> 01:12:49,649
私たちが強くなれないなら
私たちが失ったものから、
1276
01:12:49,650 --> 01:12:54,154
私たちが見逃しているもの、私たちが見逃しているもの
欲しいのに持てない…
1277
01:13:03,163 --> 01:13:07,167
そうしたら私たちは決して手に入れることができなかった
十分強いですよね？
1278
01:13:07,167 --> 01:13:09,169
他に何
私たちを強くしてくれる？
1279
01:13:14,675 --> 01:13:17,177
息子…
1280
01:13:24,184 --> 01:13:26,686
おやすみ、ジョン。
1281
01:13:47,708 --> 01:13:50,210
彼女はエルンストと一緒だ。
1282
01:13:50,210 --> 01:13:52,212
私も彼女を愛しています。
1283
01:13:52,212 --> 01:13:53,713
私とは違います！
1284
01:13:53,714 --> 01:13:56,717
はい、あなたと同じように！
1285
01:13:56,717 --> 01:13:58,719
[ドアが閉まる]
1286
01:14:06,226 --> 01:14:09,229
ああ、分かった
すべてについて。
1287
01:14:09,229 --> 01:14:11,731
あなたは何をしますか
知りたいですよね？
1288
01:14:24,244 --> 01:14:26,746
さて、あなたは知りたいのですか
すべてについて？
1289
01:14:26,747 --> 01:14:29,750
あなたが知りたいのは
牛の位置について
1290
01:14:29,750 --> 01:14:31,251
そして象の位置は？
1291
01:14:31,251 --> 01:14:33,253
要点は
痛いです。
1292
01:14:33,253 --> 01:14:35,255
続けてほしいですか？
1293
01:14:35,255 --> 01:14:36,756
いいえ。
1294
01:14:40,761 --> 01:14:44,264
あなたはまだ私を愛していますか？
1295
01:14:44,264 --> 01:14:46,266
仕方ないですね。
1296
01:14:48,769 --> 01:14:50,771
かわいそうなあなた。
1297
01:14:53,774 --> 01:14:56,276
可哀そうなあなたも。
1298
01:14:58,278 --> 01:15:01,281
ジョン：私たちが行き詰まっている間
私たちの絶望的な愛の中で、
1299
01:15:01,281 --> 01:15:03,283
リリーには使命があった。
1300
01:15:03,283 --> 01:15:05,285
もし彼女が成長できなかったら
人生において、
1301
01:15:05,285 --> 01:15:06,786
彼女は成長するだろう
彼女の想像の中で。
1302
01:15:06,787 --> 01:15:08,288
それは小説です。
1303
01:15:08,288 --> 01:15:10,290
それは少しです
自伝的。
1304
01:15:10,290 --> 01:15:14,294
それは呼ばれます
成長しようとしている
1305
01:15:14,294 --> 01:15:15,795
待ちきれません。
1306
01:15:15,796 --> 01:15:19,299
きっと外れますよ
本物のアビのように。
1307
01:15:19,299 --> 01:15:21,301
いいえ。みんなの
英雄です。
1308
01:15:21,301 --> 01:15:23,303
私たちはみんなヒーローなの？
1309
01:15:23,303 --> 01:15:26,306
さて、皆さん
私にとってヒーローです。
1310
01:15:26,306 --> 01:15:27,807
スージーでも？
1311
01:15:27,808 --> 01:15:30,310
もちろんスージー。
1312
01:15:30,310 --> 01:15:32,812
彼女は単にそれを恐れている
人間になる
1313
01:15:32,813 --> 01:15:34,815
そして対処する
他の人間。
1314
01:15:34,815 --> 01:15:37,317
必要になります
エージェント。
1315
01:15:37,317 --> 01:15:41,321
まあ、そういうことじゃないですか
あなたはいつもなりたかったのですか？
1316
01:15:43,824 --> 01:15:47,828
ジョン：でも他の人は
彼にも使命があった――
1317
01:15:47,828 --> 01:15:50,330
使命
謎につながる。
1318
01:15:53,333 --> 01:15:54,834
ジョン。
1319
01:16:25,866 --> 01:16:27,868
なんでしょう？
1320
01:16:29,870 --> 01:16:32,873
ヒューズをチェックしています。
1321
01:16:32,873 --> 01:16:34,875
上の階が停電してる。
1322
01:16:37,878 --> 01:16:39,880
グーテン・モーゲン、ジョン。
1323
01:16:39,880 --> 01:16:41,882
シュヴァンガーではありません。
母親っぽいタイプですね。
1324
01:16:42,382 --> 01:16:44,884
彼女は何をしているだろうか
銃で？
1325
01:16:45,385 --> 01:16:46,386
どうすればわかるでしょうか？
1326
01:16:46,887 --> 01:16:48,388
何か言います
他に奇妙なこと。
1327
01:16:48,889 --> 01:16:49,890
流産が私に尋ねた
1328
01:16:50,390 --> 01:16:51,891
まで来る
彼女のアパート。
1329
01:16:52,392 --> 01:16:53,393
うん？
1330
01:16:53,393 --> 01:16:54,894
思いますか
彼女は私のことが好きですか？
1331
01:17:10,410 --> 01:17:11,411
あなたは行くべきです。
1332
01:17:11,912 --> 01:17:12,913
今？
1333
01:17:13,413 --> 01:17:14,414
いいえ。
1334
01:17:14,414 --> 01:17:17,417
今はそうではない
行く必要がある。
1335
01:17:17,918 --> 01:17:19,920
お入りください。
ドアに鍵をかけさせてください。
1336
01:17:24,925 --> 01:17:26,426
去ってください。
1337
01:17:28,428 --> 01:17:30,430
ホテルを出るだけ
ニューハンプシャー州。
1338
01:17:30,931 --> 01:17:31,932
何？
1339
01:17:32,432 --> 01:17:33,433
ウィーンを離れる
1340
01:17:33,934 --> 01:17:35,936
そしてリリーを確認してください
特に放置します。
1341
01:17:36,436 --> 01:17:37,437
あなたは何者ですか
について話していますか？
1342
01:17:37,437 --> 01:17:40,940
私たちは行きます
オペラ座を爆破するために。
1343
01:17:40,941 --> 01:17:42,442
家族を外に出して、
1344
01:17:42,442 --> 01:17:45,445
特にリリー。
1345
01:17:45,445 --> 01:17:47,447
小さなリリー。
1346
01:17:47,447 --> 01:17:49,949
そうする必要があります
私たちと一緒に来てください。
1347
01:17:49,950 --> 01:17:51,451
私はできません。
1348
01:17:51,451 --> 01:17:53,953
なぜだめですか？
1349
01:17:53,954 --> 01:17:56,456
なぜなら
私は車を運転しますが、
1350
01:17:56,456 --> 01:17:58,958
そして車の中で
爆弾です
1351
01:17:58,959 --> 01:18:01,962
それが始まります
メインの爆弾
1352
01:18:01,962 --> 01:18:02,963
オペラで。
1353
01:18:02,963 --> 01:18:05,465
あなたは殺されるでしょう。
1354
01:18:06,967 --> 01:18:08,468
私は消耗品です。
1355
01:18:08,969 --> 01:18:11,471
それは人質の部分です
好きではありません。
1356
01:18:11,471 --> 01:18:12,972
何の人質？
1357
01:18:12,973 --> 01:18:14,474
あなたとあなたの家族
1358
01:18:14,474 --> 01:18:17,477
あなたはそうだから
アメリカ人。
1359
01:18:17,477 --> 01:18:19,979
アメリカ人だから
1360
01:18:19,980 --> 01:18:22,983
大々的に宣伝する
人質として。
1361
01:18:22,983 --> 01:18:25,485
お願いします。あなたは持っています
逃げるために。
1362
01:18:25,485 --> 01:18:27,487
私たちと一緒に来てください。
1363
01:18:27,487 --> 01:18:31,491
やりますか
私に何か？
1364
01:18:31,491 --> 01:18:32,992
何？
1365
01:18:34,995 --> 01:18:36,997
私を性交してください。
1366
01:18:39,499 --> 01:18:43,002
ただしたいだけです
一度感じてみてください。
1367
01:18:50,010 --> 01:18:52,012
【電車の警笛が鳴る】
1368
01:18:55,015 --> 01:18:57,517
持っていますか
何か保護はありますか？
1369
01:18:57,517 --> 01:18:59,018
それは問題ではありません。
1370
01:18:59,019 --> 01:19:01,521
なぜだめですか？
1371
01:19:01,521 --> 01:19:06,526
私は死んでしまうから
赤ちゃんが生まれる前に。
1372
01:19:06,526 --> 01:19:10,029
私が最初ですか？
1373
01:19:10,030 --> 01:19:12,532
あなたが最初です...
1374
01:19:12,532 --> 01:19:15,535
そして最後。
1375
01:19:15,535 --> 01:19:19,038
やるだけ。
私にすべてをしてください。
1376
01:19:33,553 --> 01:19:36,055
そうだったのか？
1377
01:19:36,056 --> 01:19:38,558
それがすべてだったのか？
1378
01:19:38,558 --> 01:19:40,560
もっと欲しいですか？
1379
01:19:44,564 --> 01:19:47,567
特にありません。
1380
01:19:47,567 --> 01:19:51,070
ただ持ちたかっただけです
全部一度でやった。
1381
01:19:53,573 --> 01:19:56,576
全てをやり終えたとしたら、
1382
01:19:56,576 --> 01:19:58,578
戻らなければなりません。
1383
01:20:00,080 --> 01:20:02,082
あなたは行くべきです。
1384
01:20:03,583 --> 01:20:06,586
あなたは去らなければなりません
今日か明日。
1385
01:20:06,586 --> 01:20:08,588
リリーを連れて行ってください。
1386
01:20:08,588 --> 01:20:11,090
リリーに愛を与えてください。
1387
01:20:11,091 --> 01:20:16,096
彼女が聞いていることを確認してください
私から。
1388
01:20:16,096 --> 01:20:17,597
さようならを言う。
1389
01:20:17,597 --> 01:20:19,098
[ドアが閉まる]
1390
01:20:35,115 --> 01:20:36,733
[銃声]
1391
01:20:36,733 --> 01:20:38,618
ジョン、どこに行ったの
いたの？
1392
01:20:38,618 --> 01:20:43,122
ニューヨークのこの出版社
リリーの本を買う予定です。
1393
01:20:43,123 --> 01:20:45,625
彼らはそうするつもりです
オペラ座を爆破する。
1394
01:20:45,625 --> 01:20:47,126
何？彼らは誰ですか？
1395
01:20:47,127 --> 01:20:48,628
しー！急進派。
1396
01:20:48,628 --> 01:20:50,630
あなたは何者ですか
について話していますか？
1397
01:20:56,136 --> 01:20:57,637
戻ってください！
1398
01:21:02,642 --> 01:21:05,645
これは何の夢ですか？
1399
01:21:07,147 --> 01:21:09,149
戻る！
1400
01:21:10,650 --> 01:21:12,151
だから説明してください。
1401
01:21:12,152 --> 01:21:13,653
それはとても簡単です
説明するために。
1402
01:21:13,653 --> 01:21:15,154
爆弾が2つあります。
1403
01:21:15,155 --> 01:21:18,158
大きな爆弾は
オペラ座で爆発する。
1404
01:21:18,158 --> 01:21:20,160
もちろん、そんなことはないだろう
全員を殺します--
1405
01:21:20,160 --> 01:21:21,661
ただのオーケストラ。
1406
01:21:21,661 --> 01:21:26,666
大きな爆弾はそうあるべきだ
小さな爆弾で爆発した...
1407
01:21:26,666 --> 01:21:27,667
車の中で。
1408
01:21:27,667 --> 01:21:30,670
私はオペラ座へ車で行きます
そして出て行きます。
1409
01:21:30,670 --> 01:21:33,673
その後、他のドライバーが取得します
車に乗って10数えます。
1410
01:21:34,174 --> 01:21:35,175
パウ！ピン！ブーム！
1411
01:21:35,175 --> 01:21:36,176
私たちは必要です
運転手。
1412
01:21:36,676 --> 01:21:37,677
私が運転します。
1413
01:21:37,677 --> 01:21:38,678
いいえ。あなたはできません。
1414
01:21:38,678 --> 01:21:39,679
私の方が運転が上手です。
1415
01:21:40,180 --> 01:21:41,681
もし父に車を運転させたら、
殺しますよ。
1416
01:21:41,681 --> 01:21:44,684
私たちは傷つけたくない
あなたのお父さん、フラニー。
1417
01:21:44,684 --> 01:21:48,688
それは私です。へー。
私が運転手です。
1418
01:21:49,189 --> 01:21:51,691
それでめちゃくちゃになったら、
私たちはそれらをすべて撃ちます。
1419
01:21:51,691 --> 01:21:54,193
盲人がどうしてできるのか
車を運転する、
1420
01:21:54,194 --> 01:21:55,195
あなたたちは愚か者ですか？
1421
01:21:55,195 --> 01:21:56,696
ほとんどのテロリストは失敗する
1422
01:21:56,696 --> 01:21:58,197
なぜなら
彼らは人質を取り、
1423
01:21:58,198 --> 01:22:00,200
しかし、彼らだけが
暴力を脅かす。
1424
01:22:00,200 --> 01:22:02,202
でも私たちは始まっています
暴力と一緒に。
1425
01:22:02,202 --> 01:22:06,206
それは必要な段階です、
あなたもそうだったように、フラニー。
1426
01:22:08,208 --> 01:22:10,210
あなたは一緒に寝ました
エルンスト、フラニー？
1427
01:22:10,710 --> 01:22:12,712
ごめん。
1428
01:22:12,712 --> 01:22:14,714
それは必要な段階でした。
1429
01:22:14,714 --> 01:22:16,716
女性:
動かないで！
1430
01:22:18,718 --> 01:22:22,221
私の娘は
必要な段階？
1431
01:22:25,225 --> 01:22:27,727
戻ってください。
戻ってください。下がってください。
1432
01:22:29,729 --> 01:22:31,230
彼は死んだのか？
1433
01:22:31,231 --> 01:22:33,233
彼を忘れてください。
1434
01:22:33,233 --> 01:22:35,235
一つではできない
私たちの計画を台無しにしてしまう。
1435
01:22:35,235 --> 01:22:38,238
その必要はありません
その車を運転してください。
1436
01:22:38,238 --> 01:22:40,740
もちろん
やらなければいけないんです。
1437
01:22:45,245 --> 01:22:46,746
さようなら、
小さなリリー。
1438
01:22:49,249 --> 01:22:51,751
さようなら、
スージー、親愛なる。
1439
01:22:53,753 --> 01:22:55,755
あなたは王子様です、
フランク。
1440
01:22:55,755 --> 01:22:57,256
さようなら、フラニー。
1441
01:22:59,259 --> 01:23:01,761
アウフ ヴィーダーゼヘン、
重量挙げ選手。へー
1442
01:23:05,765 --> 01:23:07,266
愛してるよ、ヴィン・ベリー
1443
01:23:07,267 --> 01:23:12,272
そして、あなたを捕まえてしまってごめんなさい
ホテル事業に進出。
1444
01:23:19,279 --> 01:23:21,281
必要ありません
あなたの援助。
1445
01:23:25,285 --> 01:23:27,787
たださせてください
feel the Fender.
1446
01:23:27,787 --> 01:23:28,788
ここで。
1447
01:23:28,788 --> 01:23:30,289
どこで見てください
あなたは行きますよ。
1448
01:23:30,290 --> 01:23:31,291
こちらがヘッドライトです。
1449
01:23:31,291 --> 01:23:32,792
ああ！
1450
01:23:32,792 --> 01:23:34,293
ねえ！
1451
01:23:38,798 --> 01:23:41,300
じっとして、ポップ。
じっとしてください。
1452
01:23:41,301 --> 01:23:42,302
[ぶつぶつ]
1453
01:23:47,807 --> 01:23:49,308
見えません。
1454
01:23:49,309 --> 01:23:50,810
ポップ？
1455
01:23:50,810 --> 01:23:51,811
見えません。
1456
01:23:57,317 --> 01:23:59,319
[遊んでいる
星条旗]
1457
01:25:03,883 --> 01:25:05,384
ジョン:
アメリカの出版社は
1458
01:25:05,385 --> 01:25:07,387
たくさんのお金を払った
リリーの本のために。
1459
01:25:07,387 --> 01:25:08,888
おそらく彼らはそうしなかったでしょう
1460
01:25:08,888 --> 01:25:11,891
もし私たちが有名になっていなかったら
オペラを救ったために
1461
01:25:11,891 --> 01:25:13,392
そして殺人
テロリスト
1462
01:25:13,393 --> 01:25:16,396
私たちの古き良き時代に
アメリカの家族のやり方。
1463
01:25:16,396 --> 01:25:19,399
これはまさにそうです
おとぎ話。
1464
01:25:19,399 --> 01:25:21,401
つまり
私たちは金持ちになれるでしょうか？
1465
01:25:21,401 --> 01:25:23,403
そう、ポップ。
何でも手に入れることができます。
1466
01:25:23,403 --> 01:25:24,404
ジョン：家に帰って、
1467
01:25:24,404 --> 01:25:27,907
サッカーの怪我
ジュニアは新しいキャリアをスタートしました。
1468
01:25:27,907 --> 01:25:30,409
きっと寂しくなるよ
サッカーだけど。
1469
01:25:30,410 --> 01:25:31,911
どうぞ。
1470
01:25:31,911 --> 01:25:32,912
ありがとう。
1471
01:25:32,912 --> 01:25:34,914
なぜしないのですか
お父さんに伝えてください
1472
01:25:34,914 --> 01:25:36,916
彼とトレードしてみます
彼の目のために私の膝が？
1473
01:25:37,417 --> 01:25:38,918
あなたは何ですか
私にくれるつもり
1474
01:25:39,419 --> 01:25:39,919
私の膝のために？
1475
01:25:40,420 --> 01:25:40,920
リリーに！
1476
01:25:41,421 --> 01:25:42,422
リリーに！
リリーさんへ！
1477
01:25:42,422 --> 01:25:43,423
[カチッ]
1478
01:25:45,425 --> 01:25:47,927
必要なものは何でも、
ルームサービスに電話してください。
1479
01:25:48,428 --> 01:25:50,930
リリーの出版社
紙幣を拾っている。
1480
01:25:51,431 --> 01:25:53,433
食べたことがない
その前にルームサービス。
1481
01:25:53,433 --> 01:25:54,434
それで、フランク、
1482
01:25:54,934 --> 01:25:55,935
フラニーは行きますか
部品を入手する
1483
01:25:56,436 --> 01:25:57,937
映画の中で
リリーの本のこと？
1484
01:25:58,438 --> 01:25:58,938
間違いなく。
1485
01:25:59,439 --> 01:26:00,440
良いエージェントと一緒に、
1486
01:26:00,440 --> 01:26:02,442
あなたには世界があります
ボールによって。
1487
01:26:02,442 --> 01:26:04,944
セットアップしたばかりです
リリーの3冊の契約。
1488
01:26:04,944 --> 01:26:06,445
それが問題なのです。
1489
01:26:06,446 --> 01:26:08,948
今は幸運です、
でも私は成長し続けなければなりません。
1490
01:26:09,449 --> 01:26:10,450
良くならなければなりません。
1491
01:26:10,950 --> 01:26:12,451
私の次の本
さらに大きくなければなりません。
1492
01:26:12,952 --> 01:26:13,953
しばらく惰性で泳ぎます。
1493
01:26:13,953 --> 01:26:15,454
キャッシュフロー
すごい液体です。
1494
01:26:15,455 --> 01:26:18,458
したいです
ここに永遠に住んでください。
1495
01:26:18,458 --> 01:26:21,461
限り
あなたには付き添い者がいます。
1496
01:26:21,461 --> 01:26:24,464
私が誰を必要としているか知っていますか
からの付き添い者。
1497
01:26:27,967 --> 01:26:30,469
あなたとフラニー
あなたの間には爆弾があります。
1498
01:26:30,970 --> 01:26:33,472
ある日、それは進む
あなたたち二人を吹き飛ばすために
1499
01:26:33,973 --> 01:26:35,975
あなたがいない限り
それについて何かをしてください。
1500
01:26:36,476 --> 01:26:40,980
私たちはやらなければなりません
あなたの中のクマについて何か。
1501
01:26:41,981 --> 01:26:45,484
さて、ここに誰がいるかを見てください。
1502
01:26:45,485 --> 01:26:47,487
楽しんできました
フラニーから聞いています。
1503
01:26:47,487 --> 01:26:48,488
フラニーは誰ですか？
1504
01:26:48,488 --> 01:26:50,990
彼女は私の妹です。
1505
01:26:50,990 --> 01:26:53,492
ここにいるあなたの友達
彼女をレイプした。
1506
01:26:53,493 --> 01:26:56,996
彼と大勢の男たち
彼女を輪姦した。
1507
01:26:56,996 --> 01:26:57,997
なんてこった。
1508
01:26:57,997 --> 01:27:00,499
説明させていただきます
後で、いいですか？
1509
01:27:02,001 --> 01:27:03,502
フラニーもここにいるの？
1510
01:27:03,503 --> 01:27:06,005
彼女はニューヨークにいます。
1511
01:27:06,005 --> 01:27:08,507
彼女は？
1512
01:27:08,508 --> 01:27:11,511
彼女に伝えてください
彼女に会いたいです。
1513
01:27:11,511 --> 01:27:13,513
なぜあなたは
彼女に会いたいですか？
1514
01:27:13,513 --> 01:27:16,516
さて、お詫びに、
とりわけ。
1515
01:27:16,516 --> 01:27:19,018
なぜ行かないのですか
彼女を見てみませんか？
1516
01:27:19,018 --> 01:27:21,020
彼女は
リッツカールトンで。
1517
01:27:21,020 --> 01:27:23,022
フラニーが滞在します
リッツカールトンでは？
1518
01:27:23,022 --> 01:27:25,024
彼らはホテルを所有しています。
1519
01:27:25,525 --> 01:27:28,027
必ず電話します。
まあ、行くに違いない。
1520
01:27:28,027 --> 01:27:30,029
女性を維持できない
待っています。
1521
01:27:31,030 --> 01:27:34,533
何でそんなことをしたの？
彼女がどこにいたのか彼に教えてください。
1522
01:27:34,534 --> 01:27:36,035
しっ...
1523
01:27:36,035 --> 01:27:39,038
なぜなら、ついに、
彼女は彼に対処できる。
1524
01:27:40,540 --> 01:27:42,542
どうすれば外に出られますか？
1525
01:27:42,542 --> 01:27:46,045
彼は私を待っているかもしれない。
彼はどこにでもいるかもしれない。
1526
01:27:46,045 --> 01:27:48,547
彼は行かない
またあなたを傷つけるために。
1527
01:27:49,048 --> 01:27:51,050
一度手に入れたら
恐怖を超えて、
1528
01:27:51,050 --> 01:27:55,054
怒りをぶつけることもできるし、
そして、あなたは自由に家に帰ります。
1529
01:27:55,054 --> 01:27:58,057
彼は今日私に電話してきました。
何も言えませんでした。
1530
01:27:58,057 --> 01:28:00,059
リリーは彼と話さなければなりませんでした。
1531
01:28:00,059 --> 01:28:02,561
彼が来ます
明日。
1532
01:28:02,562 --> 01:28:05,565
それで、あなたは何をしますか
フラニー、やりたいですか？
1533
01:28:05,565 --> 01:28:08,067
チッパーバトを殺したいのですが、
あの野郎。
1534
01:28:08,067 --> 01:28:09,568
彼を殺したい。
1535
01:28:09,569 --> 01:28:11,070
それは女の子です、
フラニー。
1536
01:28:11,070 --> 01:28:13,572
たわごとの一部
人間の。
1537
01:28:13,573 --> 01:28:15,074
一日ください。
1538
01:28:15,074 --> 01:28:16,075
何のために？
1539
01:28:16,576 --> 01:28:17,577
スクリプト。
1540
01:28:17,577 --> 01:28:19,579
持っています
素晴らしいアイデアです。
1541
01:28:21,581 --> 01:28:24,584
ああ、ベリーさん
準備はすべて整っています。
1542
01:28:24,584 --> 01:28:26,085
この道を進んでください。
1543
01:28:27,086 --> 01:28:30,089
私たちは皆とても感謝しています
あなたが来られることを。
1544
01:28:37,597 --> 01:28:38,598
こんにちは、フラニー。
1545
01:28:39,098 --> 01:28:41,100
[泣き声]
1546
01:28:41,100 --> 01:28:43,102
ほら、あなたが触れたとき
彼女の中の彼女、
1547
01:28:43,603 --> 01:28:44,604
あなたは彼女の心を傷つけました、
1548
01:28:45,104 --> 01:28:47,106
だからこそ
それはとても重要だった
1549
01:28:47,607 --> 01:28:48,608
あなたが来たことを...
1550
01:28:49,108 --> 01:28:52,111
なぜなら、できれば
あなたの中のあなたに触れて、
1551
01:28:52,612 --> 01:28:55,114
それならショックかもしれない
彼女を連れ戻すかもしれない。
1552
01:28:59,118 --> 01:29:01,120
誰がここにいるか見てください。
1553
01:29:01,120 --> 01:29:03,122
おい。おい。
これは一体何でしょうか？
1554
01:29:03,122 --> 01:29:05,124
私たちは行くつもりです
あなたをレイプします。
1555
01:29:05,124 --> 01:29:06,125
私ではありません。
1556
01:29:06,626 --> 01:29:09,128
私は泥の水たまりをファックするだけです。
いつもそうしてます。
1557
01:29:09,128 --> 01:29:11,130
あなたは違います
私を性交するつもりです。
1558
01:29:11,130 --> 01:29:13,132
他の誰か
あなたに会いたいです。
1559
01:29:13,132 --> 01:29:14,633
[うなり声]
1560
01:29:39,659 --> 01:29:42,161
やめて！やめて！
1561
01:29:42,161 --> 01:29:43,662
[うめき声]
1562
01:29:43,663 --> 01:29:45,164
さあ、チッパー。
1563
01:29:45,164 --> 01:29:48,167
パンツを元に戻してください
そしてここから出て行け！
1564
01:29:48,167 --> 01:29:52,171
次回摂取するときは
誰かのためにパンツを脱いで、
1565
01:29:52,171 --> 01:29:53,672
フラニーのことを考えてください！
1566
01:29:53,673 --> 01:29:54,674
私たちを思い出してください。
1567
01:29:54,674 --> 01:29:56,676
それで十分です、
皆さん！
1568
01:29:56,676 --> 01:29:58,678
ただ行ってください！行く！
1569
01:29:58,678 --> 01:30:01,180
ただ出て行け！
1570
01:30:01,180 --> 01:30:05,184
リリー:
どうしたの、フラニー？
1571
01:30:05,184 --> 01:30:07,186
私の芝居が気に入らなかったのですか？
1572
01:30:09,188 --> 01:30:11,190
そうではありません、
リリー。
1573
01:30:13,192 --> 01:30:17,196
彼はただそれだけの意味を持っていたんだ
私にとっては、もう何年も。
1574
01:30:17,196 --> 01:30:20,199
少なくとも、
とにかく彼はそうだと思った。
1575
01:30:20,199 --> 01:30:23,202
これだけです
くだらない復讐もの。
1576
01:30:23,202 --> 01:30:25,204
それはただ
一つ大きな失望。
1577
01:30:25,204 --> 01:30:27,206
私に関する限り、
1578
01:30:27,206 --> 01:30:30,209
私たちにできることは何もなかった
チッパー鳩へ
1579
01:30:30,209 --> 01:30:34,213
同じくらいひどいだろう
彼があなたにしたことと同じように。
1580
01:30:34,213 --> 01:30:37,216
考えてみてください
こっちだよ、フラニー。
1581
01:30:37,216 --> 01:30:38,717
それはおとぎ話だった。
1582
01:30:38,718 --> 01:30:40,720
あなたは迷子になった
森の中で、
1583
01:30:40,720 --> 01:30:42,722
それからあなたは突然
出口を見つけた。
1584
01:30:42,722 --> 01:30:44,724
そうじゃないですか
何が成長してるのか
1585
01:30:44,724 --> 01:30:45,725
すべてについてですか？
1586
01:30:45,725 --> 01:30:49,729
それでおしまい。
もう終わりです。
1587
01:30:49,729 --> 01:30:52,732
今、それは全体です
新しいボールゲーム。
1588
01:30:54,233 --> 01:30:55,734
ジョン：でもおとぎ話では、
1589
01:30:55,735 --> 01:30:58,237
と思うとき
あなたは森の外に出ました、
1590
01:30:58,237 --> 01:31:00,239
時々
あなたはまだその中にいます。
1591
01:31:01,741 --> 01:31:06,162
ベリーさん、いつもしていましたか？
本を書くことを夢見ていますか？
1592
01:31:06,162 --> 01:31:09,165
はい、そうだと思います、
そして...
1593
01:31:09,165 --> 01:31:11,167
何かを手に入れましょう
飲むこと。
1594
01:31:11,167 --> 01:31:14,670
夢は
偽装された充実感
1595
01:31:14,670 --> 01:31:17,172
抑圧された願い。
1596
01:31:20,676 --> 01:31:23,178
知っていますか
私の夢は何ですか？
1597
01:31:23,179 --> 01:31:25,681
違いがあります
あなたと私の間で。
1598
01:31:25,681 --> 01:31:27,683
行きます
あなたを乗り越えて、
1599
01:31:27,683 --> 01:31:30,686
でもあなたはそうではありません
私を乗り越えるつもりです。
1600
01:31:30,686 --> 01:31:32,187
あなたの助けなしにはできません。
とにかく。
1601
01:31:32,188 --> 01:31:33,689
私は持っていました
気持ち
1602
01:31:33,689 --> 01:31:36,191
それはそうだった
すべてが修正されました、
1603
01:31:36,192 --> 01:31:38,194
復元されました--
真新しいホテル。
1604
01:31:38,194 --> 01:31:40,196
そしてあなたはそれを所有していました、
きっと。
1605
01:31:40,196 --> 01:31:41,697
白ワイン2本。
1606
01:31:41,697 --> 01:31:44,199
あなたはそう言いましたね
何でもできたけど、
1607
01:31:44,200 --> 01:31:45,701
そうじゃなかった、フランク？
1608
01:31:45,701 --> 01:31:47,703
あなたは本当にそうしたいのですか
またやりますか？
1609
01:31:47,703 --> 01:31:50,205
あなたは本当にそうしたいのですか
また最初からやり直しますか？
1610
01:31:50,206 --> 01:31:52,708
あなたは気づいています
そうする必要はないということ。
1611
01:31:52,708 --> 01:31:54,710
他に何
やろうか？
1612
01:31:54,710 --> 01:31:58,213
愛してます。
申し訳ありませんが、そう思います。
1613
01:31:58,214 --> 01:32:01,717
私もあなたを愛しています、
ひどく。
1614
01:32:03,719 --> 01:32:05,721
ある日、
そうしなければなりません。
1615
01:32:06,722 --> 01:32:10,225
ジョンオ、リリーが出てきた
文学的な昼食をとります。
1616
01:32:10,226 --> 01:32:14,730
こっちに来いよ、坊や。
それは今か、永遠にない。
1617
01:32:22,238 --> 01:32:25,241
ああ、そうだね。
あなたは汗だくのベティです。
1618
01:32:25,241 --> 01:32:27,743
来て。
シャワーを浴びてください。
1619
01:32:29,745 --> 01:32:31,246
イエス。神。
1620
01:32:31,247 --> 01:32:33,249
あなたのボール
全員濡れています。
1621
01:32:33,249 --> 01:32:34,750
私は自分自身を乾燥させました。
1622
01:32:34,750 --> 01:32:36,752
でもあなたは逃した
あなたのボール。
1623
01:32:36,752 --> 01:32:38,754
どうしたの
濡れたボールで？
1624
01:32:38,754 --> 01:32:40,255
何もない
カルマ スートラ。
1625
01:32:42,258 --> 01:32:44,260
まあ、
それは大丈夫でした。
1626
01:32:44,260 --> 01:32:47,263
素晴らしいものではありませんでした、
でもよかったです。
1627
01:32:47,263 --> 01:32:49,265
それは良かった
素敵よりも。
1628
01:32:49,265 --> 01:32:51,767
そうそう。
素晴らしい準備をしましょう！
1629
01:32:53,769 --> 01:32:54,770
[ブンブン]
1630
01:32:54,770 --> 01:32:55,771
フラニー:
去ってください。
1631
01:32:55,771 --> 01:32:57,773
1時間後に戻ってきてください。
1632
01:32:57,773 --> 01:32:59,274
なぜ？
1633
01:32:59,275 --> 01:33:00,776
何か書いてます。
1634
01:33:00,776 --> 01:33:02,778
いいえ、そうではありません。
1635
01:33:02,778 --> 01:33:04,279
成長しようとしているんです。
1636
01:33:04,280 --> 01:33:07,283
わかりました。通り続けてください
開いた窓。
1637
01:33:07,283 --> 01:33:08,784
私はまだあなたが欲しいです。
1638
01:33:08,784 --> 01:33:10,786
痛いですか？
1639
01:33:10,786 --> 01:33:12,287
もちろん痛いのですが、
1640
01:33:12,288 --> 01:33:14,290
でもやめたほうがいいよ
やめて。
1641
01:33:14,290 --> 01:33:16,792
やめたら、
殺しますよ。
1642
01:33:23,799 --> 01:33:26,802
フラニー: 行ってください。
1時間後に戻ってきてください。
1643
01:33:26,802 --> 01:33:28,303
9時です。
1644
01:33:28,304 --> 01:33:30,806
離れてしまいました
5時間。
1645
01:33:30,806 --> 01:33:32,307
夕食をとる
フランクと一緒に。
1646
01:33:32,308 --> 01:33:34,310
昼食をとりました
フランクと一緒に。
1647
01:33:40,816 --> 01:33:41,817
もうない。
1648
01:33:41,817 --> 01:33:42,818
はい。
1649
01:33:42,818 --> 01:33:43,819
フラニー。
1650
01:33:43,819 --> 01:33:44,820
はい。
1651
01:33:44,820 --> 01:33:46,321
私たちは止めなければなりません。
1652
01:33:46,322 --> 01:33:47,823
私たちは傷つきます
お互いに。
1653
01:33:47,823 --> 01:33:50,826
それがまさにそれです
私たちはやりません。
1654
01:33:50,826 --> 01:33:52,327
私はできません。
1655
01:33:52,328 --> 01:33:53,829
はい、できます。
1656
01:33:53,829 --> 01:33:54,830
もう終わりです。
1657
01:33:54,830 --> 01:33:56,331
いいえ、ほぼ完成しました。
1658
01:33:56,332 --> 01:33:58,834
私たちがやります
もう一度だけ、
1659
01:33:58,834 --> 01:34:00,836
それなら私たち二人ともそうしましょう
終わってください。
1660
01:34:00,836 --> 01:34:01,837
ああ...
1661
01:34:22,858 --> 01:34:24,860
さようなら、愛する人よ。
1662
01:34:24,860 --> 01:34:27,863
それは
それの終わり。
1663
01:34:27,863 --> 01:34:29,865
私たちは自由です。
終わりました。
1664
01:34:43,379 --> 01:34:45,381
あなたたちは何ですか
祝ってますか？
1665
01:34:45,381 --> 01:34:47,883
ジョンはたった今終わったところだ
ロングラン、
1666
01:34:47,883 --> 01:34:50,385
そして私は小説を丸ごと書きました。
1667
01:34:50,386 --> 01:34:54,390
本当にひどかったです、
でも書かなければならなかったので、
1668
01:34:54,390 --> 01:34:56,392
それで捨てました。
1669
01:34:56,392 --> 01:34:59,395
著者は一人しかいない
私たちの家族の中で。
1670
01:34:59,395 --> 01:35:01,897
来たよ
私たちの残りの人生。
1671
01:35:01,897 --> 01:35:04,900
私たちの残りの人生
がついに登場します。
1672
01:35:04,900 --> 01:35:05,901
乾杯。
1673
01:35:07,903 --> 01:35:09,404
未来へ。
1674
01:35:09,405 --> 01:35:11,407
最後まで
クマの。
1675
01:35:11,407 --> 01:35:13,409
スージー:
愛すること。
1676
01:35:13,409 --> 01:35:14,910
運命。
1677
01:35:14,910 --> 01:35:17,412
「どうしよう
破滅について話します、
1678
01:35:17,413 --> 01:35:19,415
「そして私たちのもの
特別に、
1679
01:35:19,415 --> 01:35:21,917
しかし、何かのきっかけで
まったく一般的です。」
1680
01:35:24,420 --> 01:35:25,921
に...
1681
01:35:25,921 --> 01:35:27,422
通り過ぎる
開いた窓。
1682
01:35:28,924 --> 01:35:32,427
すべて:
開いている窓を通り過ぎるために。
1683
01:35:32,428 --> 01:35:34,930
ジョン: 父さんはホテルを取ったんだ。
フラニーは映画を手に入れました。
1684
01:35:34,930 --> 01:35:36,932
リリーさんの２冊目の本
出版されました、
1685
01:35:36,932 --> 01:35:38,433
でも人生
それほど簡単にはなりませんでした。
1686
01:35:38,934 --> 01:35:40,435
リリー、映画
あなたの本の
1687
01:35:40,936 --> 01:35:42,437
あなたの妹を作りました
あなたより有名です。
1688
01:35:42,938 --> 01:35:44,439
気分はどうですか
それについては？
1689
01:35:44,440 --> 01:35:46,442
演技と執筆
2つの異なる職業です。
1690
01:35:46,942 --> 01:35:48,443
本当に仕方がありません
2つを比較します。
1691
01:35:48,944 --> 01:35:50,445
フラニー、あなたは？
恋愛関係にある
1692
01:35:50,946 --> 01:35:51,947
黒で
法学部の学生？
1693
01:35:52,448 --> 01:35:55,451
そう思わない？
成長しようとしたのはまぐれだった
1694
01:35:55,951 --> 01:35:57,953
あなたの新しい本以来
フロップ？
1695
01:35:58,454 --> 01:36:00,456
それはクソだ、
このバカ野郎！
1696
01:36:00,956 --> 01:36:02,457
それでおしまい。
それで十分です。
1697
01:36:02,958 --> 01:36:03,959
それで十分です。
ありがとう。
1698
01:36:04,460 --> 01:36:05,961
[怒鳴りつける質問]
1699
01:36:06,462 --> 01:36:08,964
いや！ありがとう。
1700
01:36:11,467 --> 01:36:11,967
リリー。
1701
01:36:12,468 --> 01:36:14,470
私たちは皆あなたを愛しています、
リリー。
1702
01:36:16,972 --> 01:36:17,973
フランク:
いいえ！それだけです！
1703
01:36:18,474 --> 01:36:19,475
彼らは正しい、
ご存知の通り。
1704
01:36:19,975 --> 01:36:21,476
私の新しい本
がっかりしました。
1705
01:36:21,977 --> 01:36:23,478
聞いてください、あなたは
素晴らしい作家です！
1706
01:36:23,979 --> 01:36:26,481
あなたは許さないでしょう
その人たちはあなたに影響を与えます！
1707
01:36:26,982 --> 01:36:28,483
あなたは行きます
すぐに仕事に戻り、
1708
01:36:28,984 --> 01:36:30,485
そして私が世話をします
あなたの！
1709
01:36:34,990 --> 01:36:38,994
ジョン：でも、それはもっと難しいよ
スターになるより作家になること。
1710
01:36:38,994 --> 01:36:41,496
星には無い
一人になること。
1711
01:36:41,497 --> 01:36:42,998
[電話が鳴る]
1712
01:36:42,998 --> 01:36:44,499
[留守番電話のクリック音]
1713
01:36:44,500 --> 01:36:49,505
こんにちは、フランクです。
実は、私はここにいません。
1714
01:36:50,005 --> 01:36:54,009
実際、私は外出しています。
メッセージを残したいですか?
1715
01:36:54,009 --> 01:36:57,512
小さな信号を待ちます
そして、自分の心を正直に話してください。
1716
01:37:00,015 --> 01:37:02,017
[ビープ音]
1717
01:37:02,017 --> 01:37:04,019
こんにちは、私です。
1718
01:37:08,524 --> 01:37:10,526
アウフ・ヴィーダーゼヘン、フランク。
1719
01:38:17,593 --> 01:38:20,095
でも私はいつも
クソエージェント。
1720
01:38:20,095 --> 01:38:23,598
これをもたらしたのは私です。
私は彼女に対して厳しすぎました。
1721
01:38:23,599 --> 01:38:26,101
私は彼女にあげました
やることが多すぎる。
1722
01:38:26,101 --> 01:38:27,602
あなたは私のエージェントです、
フランクも、
1723
01:38:27,603 --> 01:38:30,105
そして私には今あなたが必要です
これまで以上に。
1724
01:38:30,105 --> 01:38:31,606
フランク。
フランク、坊や。
1725
01:38:31,607 --> 01:38:37,112
リリー...夢を見ただけです
彼女ができる以上のことを。
1726
01:38:38,113 --> 01:38:41,116
彼女は受け継いだ
私からのいまいましい夢。
1727
01:38:41,116 --> 01:38:43,618
それはリリーでした
それは自分自身を追い込んだ。
1728
01:38:43,619 --> 01:38:46,121
関係なかった
彼女の代理人は誰だったのか。
1729
01:38:46,121 --> 01:38:48,123
しかしそれは私でした。
それは私でした。
1730
01:38:51,126 --> 01:38:52,627
さあ、スージー。
1731
01:38:59,134 --> 01:39:02,137
それは彼女の小さな手です。
1732
01:39:02,137 --> 01:39:05,140
小さな手、
覚えています。
1733
01:39:26,161 --> 01:39:27,662
父:
とても静かです。
1734
01:39:29,164 --> 01:39:32,167
ジョン: お父さんは知っていましたか
ゲストはいなかったですか？
1735
01:39:32,167 --> 01:39:33,668
私たちは知りませんでした。
1736
01:39:33,669 --> 01:39:36,171
「良いホテルですよ」
父はよく言っていた、
1737
01:39:36,171 --> 01:39:39,174
「スペースを提供します
そして雰囲気
1738
01:39:39,174 --> 01:39:41,176
何が必要なのか。」
1739
01:39:41,176 --> 01:39:44,179
私はまだいた
私たちの家族の中で唯一の人
1740
01:39:44,179 --> 01:39:46,681
知らなかった人
私が必要としていたもの。
1741
01:39:46,682 --> 01:39:48,684
私たちは周りに動物が必要です。
1742
01:39:48,684 --> 01:39:51,186
スージーを招待したほうがいいかもしれない。
1743
01:39:53,188 --> 01:39:54,689
本当に、ニューヨーク市
1744
01:39:54,690 --> 01:39:58,193
とてもひどい場所です
熊になること。
1745
01:40:01,196 --> 01:40:02,697
[車のクラクション]
1746
01:40:22,718 --> 01:40:26,722
フラニーと私は決めました
もう保存しないように。
1747
01:40:26,722 --> 01:40:30,726
そうでなければ、
保存するものは何も残っていない。
1748
01:40:30,726 --> 01:40:32,227
[笑い]
1749
01:40:44,239 --> 01:40:47,242
あなたのお母さんはそうしませんか
これ全部気に入った?
1750
01:40:47,242 --> 01:40:48,743
はい、彼女はそうするでしょう、
ポップ。
1751
01:40:48,744 --> 01:40:50,245
おやすみ、
ポップ。
1752
01:40:50,245 --> 01:40:53,248
毎分ではありません。
少なくともこの部分は。
1753
01:40:53,248 --> 01:40:55,250
少なくとも最後は。
1754
01:40:55,250 --> 01:40:56,751
よく眠る。
1755
01:40:56,752 --> 01:40:58,253
おやすみ、ポップ。
1756
01:40:58,253 --> 01:40:59,754
よく眠る。
1757
01:41:08,263 --> 01:41:09,764
きっとフラニーとジュニアだよ
1758
01:41:10,265 --> 01:41:12,267
美しい子供たちがいます
ある日。
1759
01:41:12,768 --> 01:41:15,771
欲しかったことがありますか
赤ちゃんを産むには、スージー？
1760
01:41:16,271 --> 01:41:17,272
赤ちゃん？
1761
01:41:17,272 --> 01:41:21,776
持っていきません
醜い子供がこの世に
1762
01:41:21,777 --> 01:41:24,279
何でも。
1763
01:41:24,279 --> 01:41:25,780
あなたは醜くない、
スージー。
1764
01:41:26,281 --> 01:41:28,783
皆さんとても魅力的です、
皆さん。
1765
01:41:29,284 --> 01:41:31,786
あなたは治療法を知りません
醜いものを手に入れます。
1766
01:41:31,787 --> 01:41:33,288
スージー、
あなたはたわごとでいっぱいです、
1767
01:41:33,288 --> 01:41:35,790
それで、なぜしないのですか
クソ成長した？
1768
01:41:35,791 --> 01:41:37,292
かわいそうなスージー。
1769
01:41:37,292 --> 01:41:40,295
いつか
クマを追い出しますか？
1770
01:41:59,815 --> 01:42:03,819
来るしかなかった。
ごめんなさい。
1771
01:42:03,819 --> 01:42:05,320
ごめんなさい。
1772
01:42:07,322 --> 01:42:11,326
豚のように汗をかいています
この愚かなスーツで。
1773
01:42:31,847 --> 01:42:35,350
とてもひどい顔をしているのですが、
外す勇気はありません。
1774
01:42:38,854 --> 01:42:40,856
そうなるだろう
早く軽くなってね。
1775
01:42:41,356 --> 01:42:43,858
そうすればわかります
私はなんて醜いんだろう。
1776
01:42:53,368 --> 01:42:54,369
今会ったね、
1777
01:42:54,870 --> 01:42:56,371
そして私は思います
あなたは美しいです。
1778
01:42:58,874 --> 01:43:02,377
そうする必要があります
私を説得するために一生懸命働いてください。
1779
01:43:30,405 --> 01:43:31,406
ああ...
1780
01:43:31,406 --> 01:43:33,408
なんと美しいことでしょう
朝。
1781
01:43:36,912 --> 01:43:39,414
いくつかお知らせがあります
あなたのために、ポップ。
1782
01:43:39,414 --> 01:43:41,916
スージーが行きます
私たちと一緒にいてください。
1783
01:43:41,917 --> 01:43:44,920
はははは！
それは完璧ではないですか？
1784
01:43:44,920 --> 01:43:47,923
あなたは尋ねることができなかった
より良いホテルのために、
1785
01:43:47,923 --> 01:43:49,925
でも私たちには必要だった
クマ。
1786
01:43:49,925 --> 01:43:51,927
誰もがそうします。
1787
01:43:51,927 --> 01:43:54,429
それが何ですか
私たちは行方不明になってしまった。
1788
01:43:57,933 --> 01:44:01,937
家に帰ったら自由だよ、ジョンオ。
私たちは皆、家にいて自由です。
1789
01:44:01,937 --> 01:44:04,940
ついに書きましたね
ハッピーエンド。
1790
01:44:06,942 --> 01:44:08,944
夜明け…
1791
01:44:11,446 --> 01:44:14,949
夜明けは本当に不思議だ
目の見えない人へ。
1792
01:44:18,954 --> 01:44:21,957
リリーって知ってる？
言っただろう？
1793
01:44:22,457 --> 01:44:24,459
人生はおとぎ話です。
1794
01:45:28,523 --> 01:45:32,026
ジョン: だから私たちは夢を見ます、
私たちの生活を発明します。
1795
01:45:32,027 --> 01:45:34,029
少し迷った妹、
1796
01:45:34,029 --> 01:45:38,033
聖人のような母親、
英雄の父親。
1797
01:45:38,033 --> 01:45:40,035
しかし、私たちの夢は私たちを逃れます、
1798
01:45:40,035 --> 01:45:42,537
どんなに鮮やかに
私たちはそれらを想像します。
1799
01:45:44,039 --> 01:45:47,042
一つだけある
あなたはできます...
1800
01:45:47,042 --> 01:45:49,044
開いている窓を通過し続けます。